clients/apple/Sources/PunktfunkClient/ContentView.swift

@@ -906,6 +906,7 @@ struct ContentView: View {
     private var shortcutHintText: String {
         "Hold the remote's Back button — or L1+R1+Start+Select on a controller — to disconnect"
         + " · Touch surface moves the pointer · press clicks · Play/Pause right-clicks"
+        + " · Hold Play/Pause, or Select+X on a controller, for statistics"
     }
     private static let shortcutHintFont: CGFloat = 22 // read from the couch
     #endif

clients/apple/Sources/PunktfunkKit/Gamepad/GamepadCapture.swift

@@ -112,6 +112,24 @@ public final class GamepadCapture {
     static let escapeChordElements = [
         GCInputLeftShoulder, GCInputRightShoulder, GCInputButtonMenu, GCInputButtonOptions,
     ]
+    /// The stats-overlay chord: Select + X, one tier per completion (off → compact → normal →
+    /// detailed → off). It exists because a controller in both hands has no other way to the
+    /// numbers — the ⌃⌥⇧S combo needs a keyboard and the three-finger tap needs a free screen —
+    /// and on tvOS there is no other way AT ALL, which is what this fixes.
+    ///
+    /// Built like Android's mic chord (`GamepadRouter.MIC_CHORD`, Select + Y) and deliberately
+    /// not overlapping `escapeChord`: X is none of its four buttons, so no way of reaching the
+    /// exit chord passes through this one on the way, and vice versa. Select is a menu button
+    /// rather than a twitch action, which keeps the pair out of real play. Y is left free so the
+    /// mic chord can be ported onto it later without moving this one.
+    static let statsChord: UInt32 = GamepadWire.back | GamepadWire.x
+    /// `statsChord`'s elements by GameController alias — same mirror-the-mask rule (and same
+    /// invisible failure) as `escapeChordElements`; the same test pins both.
+    static let statsChordElements = [GCInputButtonOptions, GCInputButtonX]
+    /// Every element some chord reads — what a NON-forwarding slot claims (see `openSlot`). The
+    /// escape chord's four plus the stats chord's X; Select is shared, so it appears once.
+    static let chordElements: [String] =
+        escapeChordElements + statsChordElements.filter { !escapeChordElements.contains($0) }
     /// pf-client-core's `DISCONNECT_HOLD` — the same 1.5 s on every client.
     private static let disconnectHold: TimeInterval = 1.5
     /// pf-client-core's `GUIDE_HOLD`: hold Select alone this long → the HOST's guide goes
@@ -288,14 +306,15 @@ public final class GamepadCapture {
         // the PS button must open the host's Steam overlay. Restored to .enabled on close.
         //
         // With forwarding OFF none of that applies — no press reaches the host, so taking the
-        // user's screenshot gesture away buys nothing. NARROWED, not skipped: the escape chord
-        // is still read off this slot, and on tvOS it is the only controller way out of a
-        // stream, so the chord's own four elements keep their claim. (Menu especially: leave
-        // its gesture attached on tvOS and the press is the system's — the chord would never
-        // complete and the session would have no controller exit at all.)
+        // user's screenshot gesture away buys nothing. NARROWED, not skipped: the CHORDS are
+        // still read off this slot — on tvOS the escape chord is the only controller way out of
+        // a stream, and the stats chord the only way to the overlay — so their own elements keep
+        // their claim. (Menu especially: leave its gesture attached on tvOS and the press is the
+        // system's — the chord would never complete and the session would have no controller
+        // exit at all.)
         let claimed = forwarding
             ? Array(c.physicalInputProfile.elements.values)
-            : Self.escapeChordElements.compactMap { c.physicalInputProfile.elements[$0] }
+            : Self.chordElements.compactMap { c.physicalInputProfile.elements[$0] }
         for element in claimed {
             element.preferredSystemGestureState = .disabled
         }
@@ -437,10 +456,24 @@ public final class GamepadCapture {
         let newButtons = raw | (slot.buttons & GamepadWire.guide)
         let changed = newButtons ^ slot.buttons
         if changed != 0 {
+            let was = slot.buttons
             for bit in GamepadWire.allButtons where changed & bit != 0 {
                 wire?.send(.gamepadButton(bit, down: newButtons & bit != 0, pad: slot.pad))
             }
             slot.buttons = newButtons
+            // The stats chord, edge-triggered on the press that COMPLETES it: one cycle per
+            // chord rather than one per press, since a third button pressed on top finds the
+            // mask already complete and can't re-fire it. Read off the wire mask like the escape
+            // chord, which means a Select the hold-Select gesture has turned into a guide is not
+            // in it — a guide hold can't cycle the overlay on its way past. The buttons still
+            // forward (the chord is a local overlay change, not an input the host must not see).
+            if was & Self.statsChord != Self.statsChord,
+               newButtons & Self.statsChord == Self.statsChord {
+                // Straight to the shared tier default, like TouchMouse's three-finger tap: every
+                // reader (the HUD, the Settings pickers, the live session) observes it through
+                // @AppStorage, so no wiring back to the app is needed.
+                StatsVerbosity.cycle()
+            }
         }
         let newAxes: [Int32] = [
             Int32(g.leftThumbstick.xAxis.value * 32767),

clients/apple/Sources/PunktfunkKit/Input/SiriRemotePointer.swift

@@ -34,10 +34,26 @@ public final class SiriRemotePointer {
     private var heldButtons: Set<UInt32> = []
     /// When Back/Menu went down; a release after `disconnectHold` fires the exit.
     private var menuDownAt: Date?
+    /// Counts a held Play/Pause down to `statsHold`; nil when the button is up or already
+    /// resolved. See `playPauseChanged`.
+    private var playPauseTimer: Timer?
+    /// The held Play/Pause has already been spent on a stats cycle, so its release must not also
+    /// right-click.
+    private var statsHoldFired = false
+    /// Trails a delivered right-click tap by `tapPress` to release it — see `deliverRightClick`.
+    private var rightReleaseTimer: Timer?
 
     /// Hold Back/Menu at least this long (then release) to end the session. Shorter than the
     /// controller chord's 1.5 s — the remote has no way to trip this during gameplay.
     private static let disconnectHold: TimeInterval = 1.0
+    /// Hold Play/Pause this long to cycle the stats overlay instead of right-clicking. It is the
+    /// remote's only spare button, and on an Apple TV with no controller in the room this is the
+    /// ONLY route to the numbers (⌃⌥⇧S wants a keyboard, the three-finger tap a touchscreen).
+    /// Shorter than `disconnectHold`: nothing destructive rides on it.
+    private static let statsHold: TimeInterval = 0.5
+    /// pf-client-core's `TAP_PRESS`, borrowed for the deferred right-click: its release trails
+    /// the press by this much, so the two transitions can't fold into nothing downstream.
+    private static let tapPress: TimeInterval = 0.05
     /// A full edge-to-edge swipe moves the host cursor about this many pixels. The surface is
     /// small; two comfortable swipes should cross a 1080p desktop.
     private static let pointerScale: Float = 1100
@@ -95,6 +111,9 @@ public final class SiriRemotePointer {
             old.buttonX.pressedChangedHandler = nil
             old.buttonMenu.pressedChangedHandler = nil
         }
+        // Timers first, then the lift: a tap whose release is still owed is held state, so
+        // `releaseHeld` below is what sends its button-up.
+        cancelPlayPause()
         releaseHeld()
         lastTouch = nil
         menuDownAt = nil
@@ -109,12 +128,13 @@ public final class SiriRemotePointer {
         micro.dpad.valueChangedHandler = { [weak self] _, x, y in
             MainActor.assumeIsolated { self?.touchMoved(x: x, y: y) }
         }
-        // Surface click = left button; Play/Pause = right (the remote's only spare face button).
+        // Surface click = left button; Play/Pause = right (the remote's only spare face button),
+        // or — held — the stats-overlay cycle. See `playPauseChanged`.
         micro.buttonA.pressedChangedHandler = { [weak self] _, _, pressed in
             MainActor.assumeIsolated { self?.setButton(1, down: pressed) }
         }
         micro.buttonX.pressedChangedHandler = { [weak self] _, _, pressed in
-            MainActor.assumeIsolated { self?.setButton(3, down: pressed) }
+            MainActor.assumeIsolated { self?.playPauseChanged(pressed: pressed) }
         }
         micro.buttonMenu.pressedChangedHandler = { [weak self] _, _, pressed in
             MainActor.assumeIsolated { self?.menuChanged(pressed: pressed) }
@@ -149,6 +169,76 @@ public final class SiriRemotePointer {
         connection.send(.mouseButton(button, down: down))
     }
 
+    /// Play/Pause: a TAP right-clicks, a HOLD (`statsHold`) cycles the stats overlay instead.
+    ///
+    /// The right button is therefore DEFERRED until the press resolves, rather than going down on
+    /// contact: once the host has seen a button-down there is no taking it back, and a right
+    /// button held for half a second is a context menu on every desktop this streams. The shape
+    /// is the hold-Select gesture's (`GamepadCapture.gestureFiltered`) — suppress, then deliver a
+    /// tap on release or the gesture past the threshold — so the two behave alike.
+    private func playPauseChanged(pressed: Bool) {
+        if pressed {
+            statsHoldFired = false
+            let timer = Timer(timeInterval: Self.statsHold, repeats: false) { [weak self] _ in
+                Task { @MainActor in self?.statsHoldElapsed() }
+            }
+            RunLoop.main.add(timer, forMode: .common)
+            playPauseTimer?.invalidate()
+            playPauseTimer = timer
+            return
+        }
+        playPauseTimer?.invalidate()
+        playPauseTimer = nil
+        // The hold already spent this press on a cycle — its release clicks nothing.
+        guard !statsHoldFired else {
+            statsHoldFired = false
+            return
+        }
+        deliverRightClick()
+    }
+
+    /// The threshold passed with Play/Pause still down → cycle the overlay and consume the press.
+    /// Writes the shared `statsVerbosity` default every reader observes through @AppStorage — the
+    /// same cycle as ⌃⌥⇧S, the three-finger tap and the controller's Select + X.
+    private func statsHoldElapsed() {
+        playPauseTimer = nil
+        statsHoldFired = true
+        StatsVerbosity.cycle()
+    }
+
+    /// A Play/Pause tap, delivered now that it resolved as one: the right button down, its
+    /// release `tapPress` behind so the pair can't collapse into nothing downstream.
+    private func deliverRightClick() {
+        // A previous tap's owed release goes out FIRST — two taps inside `tapPress` would
+        // otherwise send the host two downs in a row (the rule GamepadCapture's held-back Select
+        // tap follows for the same reason).
+        finishRightClick()
+        setButton(3, down: true)
+        let timer = Timer(timeInterval: Self.tapPress, repeats: false) { [weak self] _ in
+            Task { @MainActor in self?.finishRightClick() }
+        }
+        RunLoop.main.add(timer, forMode: .common)
+        rightReleaseTimer = timer
+    }
+
+    /// Release a tap's right button if one is still owed; nothing otherwise.
+    private func finishRightClick() {
+        guard rightReleaseTimer != nil else { return }
+        rightReleaseTimer?.invalidate()
+        rightReleaseTimer = nil
+        setButton(3, down: false)
+    }
+
+    /// Drop any in-flight Play/Pause state (unbind / stop). Timers only — a right button already
+    /// sent down is held state, and `releaseHeld` is what lifts it.
+    private func cancelPlayPause() {
+        playPauseTimer?.invalidate()
+        playPauseTimer = nil
+        rightReleaseTimer?.invalidate()
+        rightReleaseTimer = nil
+        statsHoldFired = false
+    }
+
     private func menuChanged(pressed: Bool) {
         if pressed {
             menuDownAt = Date()

clients/apple/Tests/PunktfunkKitTests/GamepadEscapeChordTests.swift

@@ -5,8 +5,9 @@ import XCTest
 
 /// The escape chord's mask and its GameController alias list have to describe the same four
 /// buttons. `GamepadCapture.openSlot` claims the system gesture of every element while forwarding
-/// is on, but only of `escapeChordElements` while it is off — so if the alias list ever stops
-/// covering the mask, the missing button's press stays the system's and the chord never completes.
+/// is on, but only of `chordElements` — `escapeChordElements` plus the stats chord's — while it is
+/// off, so if this alias list ever stops covering the mask, the missing button's press stays the
+/// system's and the chord never completes. (`GamepadStatsChordTests` pins the claim list itself.)
 ///
 /// That matters most on tvOS, where this chord is the only controller way out of a stream: the
 /// symptom is a session nobody can leave with the pad in their hands, and nothing logs or crashes.

clients/apple/Tests/PunktfunkKitTests/GamepadStatsChordTests.swift

@@ -0,0 +1,79 @@
+import GameController
+import XCTest
+
+@testable import PunktfunkKit
+
+/// The stats chord (Select + X) has the same drift hazard as the escape chord it sits beside: its
+/// mask and its GameController alias list must describe the same buttons, and every element some
+/// chord reads has to appear in the list a NON-forwarding slot claims — otherwise that button's
+/// press stays the system's and the chord silently never completes.
+///
+/// It matters most on tvOS, where this is the only way to the statistics overlay at all (no
+/// keyboard for ⌃⌥⇧S, no touchscreen for the three-finger tap). The failure looks like nothing
+/// happening, so it is pinned here rather than left to the comments.
+@MainActor
+final class GamepadStatsChordTests: XCTestCase {
+
+    /// The intended alias↔bit pairing, spelled out independently of the implementation.
+    private let pairing: [(alias: String, bit: UInt32)] = [
+        (GCInputButtonOptions, GamepadWire.back),
+        (GCInputButtonX, GamepadWire.x),
+    ]
+
+    func testChordMaskIsExactlyTheTwoPairedButtons() {
+        XCTAssertEqual(
+            pairing.reduce(UInt32(0)) { $0 | $1.bit },
+            GamepadCapture.statsChord,
+            "the chord mask and the alias pairing describe different buttons")
+    }
+
+    func testAliasListMirrorsTheMask() {
+        XCTAssertEqual(
+            GamepadCapture.statsChordElements.count,
+            GamepadCapture.statsChord.nonzeroBitCount,
+            "alias list and chord mask differ in size")
+        XCTAssertEqual(GamepadCapture.statsChordElements, pairing.map(\.alias))
+    }
+
+    /// The two chords must not be reachable through one another: pressing toward the exit chord
+    /// may not cycle the overlay on the way, and holding the stats chord may not arm a disconnect.
+    /// Select is the one button they share by design — everything else has to be disjoint.
+    func testChordsOverlapOnlyOnSelect() {
+        XCTAssertEqual(
+            GamepadCapture.statsChord & GamepadCapture.escapeChord,
+            GamepadWire.back,
+            "the stats and escape chords share a button other than Select")
+        // Neither is a subset of the other, so completing one can never complete the other.
+        XCTAssertNotEqual(
+            GamepadCapture.statsChord & GamepadCapture.escapeChord, GamepadCapture.statsChord)
+        XCTAssertNotEqual(
+            GamepadCapture.statsChord & GamepadCapture.escapeChord, GamepadCapture.escapeChord)
+    }
+
+    /// `chordElements` is what `openSlot` claims when forwarding is OFF. It must cover BOTH
+    /// chords' aliases and repeat none of them (a duplicate would mean a bit with no element).
+    func testClaimListCoversBothChordsWithoutDuplicates() {
+        let claim = GamepadCapture.chordElements
+        for alias in GamepadCapture.escapeChordElements + GamepadCapture.statsChordElements {
+            XCTAssertTrue(claim.contains(alias), "\(alias) is read by a chord but never claimed")
+        }
+        XCTAssertEqual(Set(claim).count, claim.count, "a repeated alias in the claim list")
+        // Shared Select means the union is one shorter than the two lists laid end to end.
+        XCTAssertEqual(
+            claim.count,
+            GamepadCapture.escapeChordElements.count + GamepadCapture.statsChordElements.count - 1)
+    }
+
+    /// A cycle is a pure rotation through the four tiers — the chord fires `StatsVerbosity.cycle`,
+    /// and a tier that dead-ended would strand a tvOS user with no other way back.
+    func testCycleReachesEveryTierAndReturns() {
+        var tier = StatsVerbosity.off
+        var seen: [StatsVerbosity] = []
+        for _ in 0..<StatsVerbosity.allCases.count {
+            seen.append(tier)
+            tier = tier.next()
+        }
+        XCTAssertEqual(Set(seen).count, StatsVerbosity.allCases.count, "a tier is unreachable")
+        XCTAssertEqual(tier, .off, "the cycle does not return to where it started")
+    }
+}

docs-site/content/docs/input.md

@@ -77,7 +77,9 @@ to one readable line.
 - **Apple TV** has no keyboard path, and a short press of the Siri Remote's Back button deliberately
   does nothing — so a controller's B button can't end your session by accident. To leave, **hold
   Back for about a second and let go**. During a session the remote's touch surface drives the host
-  cursor, a press is a left click, and Play/Pause is a right click.
+  cursor, a press is a left click, and Play/Pause is a right click — **hold Play/Pause** instead and
+  it cycles the [stats overlay](/docs/stats). With a controller in hand, **Select + X** does the
+  same on every Apple client.
 
 ### Leaving with a controller
 
@@ -99,6 +101,19 @@ there the client stops opening the controller at all, which is the point of the
 **Ctrl+Alt+Shift+D** or the client's own UI to leave instead. The Apple and Android apps keep
 watching for the chord either way.
 
+### Statistics with a controller
+
+The **Apple** apps reserve a second chord: **Select + X**, which cycles the
+[stats overlay](/docs/stats) one level each time you complete it. It is for the moment your hands
+are on a controller and the usual routes aren't — no keyboard for **⌃⌥⇧S**, no free screen for the
+three-finger tap — and on **Apple TV** it is the only way there with a pad. X is deliberately none
+of the four leave-chord buttons, so reaching for one chord never trips the other. Both buttons
+still reach the game; only the overlay changes locally.
+
+On the **Siri Remote**, **hold Play/Pause** for about half a second instead. A quick tap of that
+button is still a right click — the click is simply sent when you let go, so the hold has
+something to be.
+
 ### The guide button (Xbox / PS / Steam) and Quick Access
 
 A controller's **guide button** — the Xbox logo, the PS button, the Deck's **Steam** button — is

docs-site/content/docs/stats.md

@@ -45,6 +45,13 @@ in-stream:
 | Linux · Windows · Steam Deck | **Ctrl+Alt+Shift+S** |
 | macOS / iPad (pointer or trackpad) | **⌃⌥⇧S** or a **three-finger tap** |
 | Android · iPhone | a **three-finger tap** |
+| Apple TV | **hold Play/Pause** on the Siri Remote |
+| Any Apple client, controller in hand | **Select + X** |
+
+**Select + X** is there for the times your hands are on a controller and the other routes aren't:
+no keyboard for the combo, no free screen for the tap. On an **Apple TV** it is the only one of
+the two you can reach with a game controller, and holding **Play/Pause** is the equivalent on the
+Siri Remote — a *tap* on that button still right-clicks, only the hold cycles the overlay.
 
 **Ctrl+Alt+Shift+S** is one of a small set of shortcuts a stream reserves; the others — release
 captured input, switch mouse mode, disconnect, mute the microphone — are in