punktfunk/web/messages/de.json

{
	"$schema": "https://inlang.com/schema/inlang-message-format",
	"app_name": "punktfunk",
	"app_tagline": "Verwaltungskonsole",
	"nav_dashboard": "Übersicht",
	"nav_host": "Host",
	"nav_clients": "Gekoppelte Geräte",
	"nav_pairing": "Kopplung",
	"nav_library": "Bibliothek",
	"nav_settings": "Einstellungen",
	"status_title": "Live-Status",
	"status_video": "Video",
	"status_audio": "Audio",
	"status_streaming": "Aktiv",
	"status_idle": "Inaktiv",
	"status_session": "Sitzung",
	"status_no_session": "Keine aktive Sitzung",
	"status_paired_count": "Gekoppelte Geräte",
	"status_pin_pending": "Kopplungs-PIN ausstehend",
	"stream_codec": "Codec",
	"stream_resolution": "Auflösung",
	"stream_fps": "Bildrate",
	"stream_bitrate": "Bitrate",
	"action_stop_session": "Sitzung beenden",
	"action_request_idr": "Keyframe anfordern",
	"action_unpair": "Entkoppeln",
	"host_identity": "Identität",
	"host_hostname": "Hostname",
	"host_local_ip": "Lokale IP",
	"host_version": "Version",
	"host_abi": "ABI-Version",
	"host_codecs": "Codecs",
	"host_ports": "Ports",
	"host_uniqueid": "Eindeutige ID",
	"host_compositors": "Compositoren",
	"host_compositors_help": "Backends, auf denen der Host eine virtuelle Ausgabe erzeugen kann. Übergib eine ID an das --compositor-Flag eines Clients; der Host nutzt sie, falls verfügbar, sonst per Auto-Erkennung.",
	"compositor_available": "Verfügbar",
	"compositor_unavailable": "Nicht verfügbar",
	"compositor_default": "Standard",
	"clients_title": "Gekoppelte Geräte",
	"clients_empty": "Noch keine gekoppelten Geräte.",
	"clients_name": "Name",
	"clients_fingerprint": "Fingerabdruck",
	"clients_unpair_confirm": "Dieses Gerät entkoppeln? Es muss sich erneut koppeln, um zu verbinden.",
	"pairing_title": "Kopplung",
	"pairing_idle": "Keine Kopplung aktiv. Starte die Kopplung in einem Moonlight-Client und gib hier die PIN ein.",
	"pairing_waiting": "Ein Gerät wartet auf Kopplung. Gib die angezeigte PIN ein:",
	"pairing_pin_label": "PIN",
	"pairing_submit": "PIN bestätigen",
	"pairing_success": "Erfolgreich gekoppelt.",
	"pairing_failed": "Kopplung fehlgeschlagen — PIN prüfen und erneut versuchen.",
	"pairing_native_title": "Gerät koppeln",
	"pairing_native_desc": "Zeige hier eine Einmal-PIN an und gib sie in deiner punktfunk-App ein, um dieses Gerät zu koppeln.",
	"pairing_native_disabled": "Der native Host läuft nicht. Starte ihn mit `serve --native`, um punktfunk-Geräte zu koppeln.",
	"pairing_native_arm": "Gerät koppeln",
	"pairing_native_enter": "Gib diese PIN auf deinem Gerät ein:",
	"pairing_native_expires": "Läuft ab in",
	"pairing_native_cancel": "Abbrechen",
	"pairing_native_devices": "Gekoppelte Geräte",
	"pairing_native_empty": "Noch keine Geräte gekoppelt.",
	"pairing_native_unpair_confirm": "Dieses Gerät entkoppeln? Es muss sich erneut koppeln, um zu verbinden.",
	"pairing_pending_title": "Warten auf Freigabe",
	"pairing_pending_desc": "Diese Geräte haben versucht, sich zu verbinden. Eine Freigabe koppelt das Gerät sofort — ohne PIN.",
	"pairing_pending_approve": "Freigeben",
	"pairing_pending_deny": "Ablehnen",
	"pairing_pending_name_prompt": "Gerät benennen:",
	"pairing_pending_age_just_now": "gerade eben",
	"pairing_pending_age_secs": "vor {s}s",
	"pairing_pending_age_mins": "vor {min} min",
	"pairing_moonlight_title": "Moonlight-Kopplung (GameStream)",
	"library_title": "Bibliothek",
	"library_empty": "Noch keine Spiele gefunden.",
	"library_store_steam": "Steam",
	"library_store_custom": "Eigene",
	"library_add_title": "Eigenes Spiel hinzufügen",
	"library_edit_title": "Eigenes Spiel bearbeiten",
	"library_add_button": "Eigenes Spiel hinzufügen",
	"library_field_title": "Titel",
	"library_field_portrait": "Portrait-Bild-URL",
	"library_field_hero": "Hero-Bild-URL",
	"library_field_header": "Header-Bild-URL",
	"library_field_command": "Startbefehl",
	"library_field_command_help": "Optional. Der Befehl, mit dem der Host diesen Titel startet.",
	"library_save": "Speichern",
	"library_create": "Hinzufügen",
	"library_cancel": "Abbrechen",
	"library_edit": "Bearbeiten",
	"library_delete": "Löschen",
	"library_delete_confirm": "Dieses eigene Spiel löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.",
	"settings_title": "Einstellungen",
	"settings_token_label": "API-Token",
	"settings_token_help": "Bearer-Token für die Verwaltungs-API. Bei einem Loopback-Host ohne Token leer lassen.",
	"settings_language": "Sprache",
	"settings_save": "Speichern",
	"settings_saved": "Gespeichert.",
	"common_loading": "Wird geladen…",
	"common_error": "Etwas ist schiefgelaufen.",
	"common_retry": "Erneut versuchen",
	"common_yes": "Ja",
	"common_cancel": "Abbrechen",
	"common_unauthorized": "Sitzung abgelaufen — Weiterleitung zur Anmeldung…",
	"login_title": "Anmelden",
	"login_subtitle": "Gib das Verwaltungspasswort ein, um fortzufahren.",
	"login_password": "Passwort",
	"login_submit": "Anmelden",
	"login_error": "Falsches Passwort.",
	"login_signing_in": "Anmeldung läuft…",
	"action_logout": "Abmelden",
	"nav_stats": "Leistung",
	"stats_title": "Leistung",
	"stats_subtitle": "Zeichne die Pipeline-Zeiten einer Sitzung auf und betrachte sie als Diagramme.",
	"stats_capture_title": "Aufzeichnung",
	"stats_capture_desc": "Aufzeichnung scharfschalten, eine Sitzung fahren, dann stoppen, um eine Aufnahme zu speichern. Die Abtastung erfolgt an der Aggregationsgrenze des Hosts — kein Overhead pro Frame.",
	"stats_recording": "Zeichnet auf",
	"stats_idle": "Inaktiv",
	"stats_start": "Aufzeichnung starten",
	"stats_stop": "Stoppen & speichern",
	"stats_elapsed": "Vergangen",
	"stats_samples": "Proben",
	"stats_kind": "Pfad",
	"stats_kind_native": "Nativ",
	"stats_kind_gamestream": "GameStream",
	"stats_live_title": "Live",
	"stats_live_waiting": "Scharf — warte auf die ersten Proben. Starte eine Sitzung, um aufzuzeichnen.",
	"stats_latency_title": "Latenz nach Stufe",
	"stats_latency_axis": "µs",
	"stats_latency_desc": "Pipeline-Zeit pro Stufe, gestapelt — die Ansicht „wohin geht die Zeit“.",
	"stats_throughput_title": "Durchsatz",
	"stats_health_title": "Zustand",
	"stats_fps_new": "Neue fps",
	"stats_fps_repeat": "Wiederholte fps",
	"stats_mbps": "Mb/s",
	"stats_p99": "p99",
	"stats_p50": "p50",
	"stats_frames_dropped": "Verworfene Frames",
	"stats_packets_dropped": "Verworfene Pakete",
	"stats_send_dropped": "Sende-Verluste",
	"stats_fec_recovered": "FEC wiederhergestellt",
	"stats_recordings_title": "Aufnahmen",
	"stats_recordings_empty": "Noch keine Aufnahmen. Starte eine Aufzeichnung, um eine anzulegen.",
	"stats_col_time": "Zeit",
	"stats_col_kind": "Pfad",
	"stats_col_resolution": "Auflösung",
	"stats_col_codec": "Codec",
	"stats_col_duration": "Dauer",
	"stats_col_samples": "Proben",
	"stats_view": "Ansehen",
	"stats_download": "Herunterladen",
	"stats_delete": "Löschen",
	"stats_delete_confirm": "Diese Aufnahme löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.",
	"stats_detail_title": "Aufnahme-Details",
	"stats_close": "Schließen",
	"stats_no_samples": "Diese Aufnahme enthält keine Proben."
}