fix: regenerate Cargo.lock for punktfunk-host's winresource build-dep

The "Punktfunk Host" identity work added winresource to the host crate but
didn't update the lock, so every --locked CI job failed to resolve.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

Cargo.lock

@@ -3027,6 +3027,7 @@ dependencies = [
  "windows 0.62.2 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)",
  "windows-service",
  "winreg",
+ "winresource",
  "x509-parser",
  "xkbcommon",
 ]