Replace the Astro static site with a TanStack Start (Bun runtime) app and
add Dockerfile + compose files so the site can be served from home-main-2
behind the home-reverse-proxy-1 Caddy instead of Netlify. CI workflow
rewritten to build a container image and SSH-deploy to the home host.
