Every hint cell that names an action is a real button on iOS/iPadOS/macOS.
The legend already lists every action a screen has, in one fixed place, so a
user without a pad in their hands — an iPad on a stand, a Mac driven by
trackpad, anyone running `gamepadUIMode == "always"` — was reading a complete
menu they could not press.
tvOS keeps them inert deliberately. There is no pointer there, so a tappable
cell would have to be FOCUSABLE, and that puts six new stops in the path of a
focus engine whose flow on these screens is load-bearing and hard-won — while
every action in the legend already has a native route (select, Menu,
Play/Pause, the focusable tab pills).
Cells that name an INPUT rather than an action stay labels: "↔ Adjust" is the
stick itself, and "A Type" over the on-screen keyboard has no tap equivalent
because a touch user types by tapping the keycap.
Two details that are load-bearing rather than tidy: the decorative hairline
gets `allowsHitTesting(false)` (it sits on top of the cells), and the press
style's `contentShape` sits below its `scaleEffect` so shrinking the artwork
cannot move the target out from under a resting finger and lose the touch-up.
macOS + tvOS typecheck; 272 tests pass; console UI verified opening Settings
in the iPad simulator.