The pacman-repo setup step used a bash heredoc (`<<'EOF'`), which fish — the
default shell on CachyOS — cannot parse ("expected a string, but found a
redirection"). Replace it with a cross-shell `printf | sudo tee -a` form in both
the Arch guide and packaging/arch/README.md; `$repo`/`$arch` stay literal for
pacman and the output is byte-identical to the old heredoc.
Firewall: stock Arch ships none (ports already open), but CachyOS enables
firewalld by default and an Arch package must never touch the running firewall.
Ship firewalld service definitions the host package installs to
/usr/lib/firewalld/services/ (punktfunk-gamestream, punktfunk-native), not
auto-enabled; the install scriptlet prints the enable command only when
firewall-cmd is present. Document it in the Arch guide (new section) and README.
The mgmt API (loopback) and web console ports are deliberately not opened.
Also fix the "GTK4 couch/Deck client" mislabel — it's the native
GTK4/libadwaita Linux client (desktop/laptop/Deck are targets; the
controller-optimized launcher is one view, not its identity) — across the Arch
PKGBUILD/README, Arch guide, and the Debian README.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Add packaging/arch: a PKGBUILD mirroring the rpm/deb artifact set (binary, udev
rule, 32MB sysctl, systemd USER units with ExecStart rewritten, headless helpers,
env templates, openapi), a pacman .install scriptlet, a systemd-sysext builder for
immutable SteamOS, and a README. Builds the working tree via PF_SRCDIR (CI/dev) or
a git tag (AUR). Arch's stock ffmpeg already ships NVENC, so deps collapse to ~10
packages with nvidia-utils/compositors as optdepends (never hard-depend on the
driver, same invariant as rpm/deb).
SteamOS delivery is a **systemd-sysext** (overlays /usr read-only from writable
/var/lib/extensions/, survives A/B OS updates, no steamos-readonly disable) —
pacman/distrobox/flatpak are all unsuitable for a host that needs uinput/uhid, the
host PipeWire socket, the GPU node, and to spawn a compositor.
KNOWN GAP, documented prominently: encode is NVENC-only (src/encode/linux.rs has no
VAAPI backend), so this works on Arch+NVIDIA (and bazzite-deck-nvidia) but an AMD
Steam Deck installs yet cannot encode until a hevc_vaapi backend is written — a code
change, not packaging.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
enricobuehler