fix(web-console): the paired-clients card counts both pairing planes

GameStream and native (punktfunk/1) clients pair into separate stores, and
`/status` only ever reported the GameStream certificate count. Native is the
DEFAULT plane, so a host whose clients had all paired normally — and which
Moonlight had never touched — showed "0 paired" on the dashboard.

Report the native count alongside it, the way the tray's own summary route
already does, and sum the two in the card.

Closes #10

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

web/src/sections/Dashboard/view.tsx

@@ -54,13 +54,17 @@ export const DashboardView: FC<{
 									label={m.status_audio()}
 									on={s.audio_streaming}
 								/>
+								{/* Both planes. GameStream and native (punktfunk/1) devices pair
+								    into SEPARATE stores, and native is the DEFAULT one — counting
+								    only the GameStream certs read as "0 paired" on a host every
+								    one of whose clients was in fact paired. */}
 								<Card>
 									<CardContent className="flex flex-1 items-center justify-between p-4 sm:pt-6">
 										<span className="text-sm text-muted-foreground">
 											{m.status_paired_count()}
 										</span>
 										<span className="text-2xl font-semibold tabular-nums">
-											{s.paired_clients}
+											{s.paired_clients + s.native_paired_clients}
 										</span>
 									</CardContent>
 								</Card>

web/src/stories/lib/fixtures.ts

@@ -46,6 +46,7 @@ export const statusActive: RuntimeStatus = {
 	video_streaming: true,
 	audio_streaming: true,
 	paired_clients: 3,
+	native_paired_clients: 2,
 	pin_pending: false,
 	active_sessions: 1,
 	session: { width: 5120, height: 1440, fps: 240 },
@@ -75,6 +76,7 @@ export const statusIdle: RuntimeStatus = {
 	video_streaming: false,
 	audio_streaming: false,
 	paired_clients: 1,
+	native_paired_clients: 0,
 	pin_pending: true,
 	active_sessions: 0,
 	session: null,