fix: complete the docs/→design/ and openapi→api/ rename references

The file moves (docs/ → design/, docs/api/openapi.json → api/openapi.json) landed
in d01a8fd, but the matching reference updates did not — so mgmt.rs's drift-test
`include_str!("../../../docs/api/openapi.json")` pointed at a path that no longer
exists and the host failed to build. This restores it and updates every reference:

  - mgmt.rs include_str! → ../../../api/openapi.json (fixes the build)
  - web/orval.config.ts codegen target, web/Dockerfile, .dockerignore
  - deb/rpm/Arch packaging install paths
  - CLAUDE.md, the .gitea CI workflows, code doc-comments, design-doc cross-links

docs-site route URLs (/docs/...) untouched.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

crates/pf-driver-proto/src/lib.rs

@@ -276,7 +276,7 @@ pub mod frame {
 /// These were hand-duplicated as `OFF_*`/`SHM_*` constants in `inject/{gamepad,dualsense}_windows.rs`
 /// and (as bare literals — `*view.add(140)`) in the standalone `xusb-driver`/`dualsense-driver`
 /// workspaces, guarded only by "must match" comments — the top ABI-drift hazard the audit flagged
-/// (`docs/windows-host-rewrite.md` §2.7). Owning them here with `Pod` derives + `offset_of!`
+/// (`design/windows-host-rewrite.md` §2.7). Owning them here with `Pod` derives + `offset_of!`
 /// asserts makes a one-sided edit a compile error.
 ///
 /// The host creates the section (privileged, permissive DACL so the restricted WUDFHost token can