fix(security): remaining audit findings — mgmt admin gate, RTSP DoS bounds, FEC drop, ALPN, ct-compare

Addresses the lower-severity findings from docs/security-review.md (#4-#12). Each fix was
adversarially re-reviewed (5-agent pass); two review catches folded in (the Apple client's
GET /library cert path; an RTSP header-cap bypass + a spawn-panic counter leak).

- #4 [low] mgmt mTLS-paired-cert no longer grants full admin. A paired STREAMING cert authorizes
  only a read-only allowlist (GET /host,/compositors,/status,/clients,/native/clients,/library);
  every state-changing route and every PIN-exposing route (/pair, /native/pair) requires the
  operator's bearer token. New cert_auth_is_a_read_only_allowlist test. (/library kept on the
  allowlist — the native clients browse it cert-only; its mutations stay token-only.)
- #6 [low] RTSP pre-auth DoS bounds: a concurrent-connection cap (RAII slot guard), a per-read
  timeout (slow-loris), and Content-Length/header/message size caps — closing an unauthenticated
  slow-loris / memory-growth / thread-exhaustion vector on TCP 48010.
- #11 [info] A FEC reconstruction failure is now a counted drop (discard the block, keep the
  session) instead of being stream-fatal — a lossy link can't be torn down by one bad block.
- #10 [info] Fixed ALPN ("pkf1") on both native QUIC endpoints (defense-in-depth; a deliberate
  coordinated client+host upgrade — a new host rejects an ALPN-less old client).
- #8 [info] Constant-time GameStream pairing phase-4 hash compare (crypto::ct_eq).
- #7 [low] New VirtualDisplay::set_launch_command carries the launch command per-session on the
  GameStream path (no process-global env stomp under concurrent sessions); native path keeps the
  env under today's single-session model (documented; plumb per-session with concurrent sessions).
- #5 [low] Legacy GameStream GCM nonce reuse: documented as inherent to Nvidia's old-style control
  encryption (Apollo/Moonlight identical; key is client-known) — unfixable on the legacy wire; the
  real fix is V2 control-encryption negotiation. Code comment at control.rs.
- #9 [info] GameStream plain-HTTP pairing: documented (inherent to GFE compat; use punktfunk/1).
- #12 [low] Web global NODE_TLS_REJECT_UNAUTHORIZED: fix designed (undici dispatcher scoped to the
  loopback mgmt fetch) but DEFERRED — needs `bun add undici` in the web build env; reverted to keep
  the web working. Latent-only (the loopback mgmt fetch is the console's only outbound TLS).

fmt + clippy -D warnings clean; 94 host + core tests green; no C-ABI/OpenAPI drift. (The HDR
Steps 1-2 client work in the tree is the user's parallel WIP — deliberately NOT included here.)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

crates/punktfunk-host/src/gamestream/pairing.rs

@@ -224,7 +224,8 @@ impl Pairing {
         let client_secret = &data[..16];
         let client_sig = &data[16..];
         let expected = crypto::sha256(&[&s.server_challenge, &s.client_cert_sig, client_secret]);
-        let hash_ok = expected[..] == s.client_hash[..];
+        // Constant-time compare so a timing side-channel can't probe the expected hash.
+        let hash_ok = crypto::ct_eq(&expected, &s.client_hash);
         let sig_ok = verify256(&s.client_pubkey, client_secret, client_sig).is_ok();
         if hash_ok && sig_ok {
             {