diff --git a/clients/windows/src/app/help.rs b/clients/windows/src/app/help.rs
index 03fc282f..949ea8c5 100644
--- a/clients/windows/src/app/help.rs
+++ b/clients/windows/src/app/help.rs
@@ -1,7 +1,8 @@
-//! The Help screen: a short note on the in-stream capture model plus a reference of the keyboard
-//! shortcuts — reached from the Help button on the host list. The Windows counterpart of the GTK
-//! client's Keyboard Shortcuts window; the bindings themselves live in [`crate::input`], so both
-//! clients document the same set.
+//! The Shortcuts screen: a short note on the in-stream capture model plus a reference of the
+//! keyboard shortcuts — reached from the Shortcuts button on the host list. The Windows
+//! counterpart of the GTK client's Keyboard Shortcuts window; the bindings themselves live in
+//! the session window (and [`crate::input`] for the legacy builtin path), so both clients
+//! document the same set.
 
 use super::style::*;
 use super::Screen;
@@ -65,9 +66,9 @@ fn shortcuts_reference() -> Element {
     .into()
 }
 
-/// The Help screen: a `page`-column with a Back button to the host list, an intro card on the
-/// capture model, and the shortcuts reference. Hook-free — called inline from `root` like the
-/// other static screens.
+/// The Shortcuts screen: a `page`-column with a Back button to the host list, an intro card on
+/// the capture model, and the shortcuts reference. Hook-free — called inline from `root` like
+/// the other static screens.
 pub(crate) fn help_page(set_screen: &AsyncSetState<Screen>) -> Element {
     let back_btn = button("Back").accent().icon(Symbol::Back).on_click({
         let ss = set_screen.clone();
@@ -90,7 +91,7 @@ pub(crate) fn help_page(set_screen: &AsyncSetState<Screen>) -> Element {
     );
 
     page(vec![
-        page_header("Help", back_btn),
+        page_header("Shortcuts", back_btn),
         intro.into(),
         shortcuts_reference(),
     ])
diff --git a/clients/windows/src/app/hosts.rs b/clients/windows/src/app/hosts.rs
index 76acc17e..f22e74ba 100644
--- a/clients/windows/src/app/hosts.rs
+++ b/clients/windows/src/app/hosts.rs
@@ -292,7 +292,7 @@ pub(crate) fn hosts_page(props: &HostsProps, cx: &mut RenderCx) -> Element {
                     let sa = set_show_add.clone();
                     move || sa.call(true)
                 }),
-                header_btn("Help", Symbol::Help).on_click({
+                header_btn("Shortcuts", Symbol::Keyboard).on_click({
                     let ss = set_screen.clone();
                     move || ss.call(Screen::Help)
                 }),
diff --git a/clients/windows/src/app/mod.rs b/clients/windows/src/app/mod.rs
index e88944de..4ec12086 100644
--- a/clients/windows/src/app/mod.rs
+++ b/clients/windows/src/app/mod.rs
@@ -62,8 +62,8 @@ pub(crate) enum Screen {
     Settings,
     /// Open-source / third-party license notices (reached from Settings).
     Licenses,
-    /// In-stream keyboard-shortcuts reference + capture help (reached from the host list's Help
-    /// button).
+    /// In-stream keyboard-shortcuts reference + capture help (reached from the host list's
+    /// Shortcuts button).
     Help,
     Pair,
     /// Per-host network speed test (probe burst + recommended bitrate).