feat(gamepad): pure-user-mode Windows DualShock 4 + Xbox 360 (drop ViGEm) + installer + multi-pad

Windows virtual gamepads now have zero external dependencies - ViGEmBus is removed.

- DualShock 4: Windows UMDF backend (inject/dualshock4_windows.rs + dualshock4_proto.rs),
  reusing the DualSense SwDeviceCreate game-detection identity fix. The one UMDF driver serves
  the DS5 or DS4 identity/descriptor/features/strings per a device_type byte the host stamps into
  shared memory. Driver also gains IOCTL_HID_GET_STRING and a 41-byte calibration feature.
- Xbox 360: a new UMDF2 XUSB companion driver (packaging/windows/xusb-driver/) that registers
  GUID_DEVINTERFACE_XUSB and answers the buffered XInput IOCTLs from a shared section, so classic
  XInputGetState/SetState work with no kernel bus driver. inject/gamepad_windows.rs is rewritten
  to drive it and the vigem-client dependency is removed. Xbox One folds to the 360 XInput path.
- Installer: vendor + pnputil-install the three UMDF drivers (packaging/windows/gamepad-drivers/
  + install-gamepad-drivers.ps1, wired into pack-host-installer.ps1 + punktfunk-host.iss).
- Multi-pad: the host stamps each pad index into the device Location (pszDeviceLocation); the
  driver reads it via WdfDeviceAllocAndQueryProperty to map its own *-shm-<index>, with
  UmdfHostProcessSharing=ProcessSharingDisabled giving each pad its own host (per-pad statics).

Validated live on the Windows host: Cyberpunk native DualSense detection, DS4 identity + descriptor,
XInputGetState + rumble round-trip, two pads -> two distinct XInput slots, and a full installer build.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

Cargo.lock

@@ -2668,7 +2668,6 @@ dependencies = [
  "utoipa",
  "utoipa-axum",
  "utoipa-scalar",
- "vigem-client",
  "wasapi",
  "wayland-backend",
  "wayland-client",
@@ -4072,15 +4071,6 @@ version = "0.9.5"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "0b928f33d975fc6ad9f86c8f283853ad26bdd5b10b7f1542aa2fa15e2289105a"
 
-[[package]]
-name = "vigem-client"
-version = "0.1.4"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "b857e6f99efe1e1eb1e4dfb035de8ae7ec8ec56bd1928edcbd7c6e4427634d52"
-dependencies = [
- "winapi",
-]
-
 [[package]]
 name = "wait-timeout"
 version = "0.2.1"
@@ -4334,22 +4324,6 @@ version = "1.2.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "72069c3113ab32ab29e5584db3c6ec55d416895e60715417b5b883a357c3e471"
 
-[[package]]
-name = "winapi"
-version = "0.3.9"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "5c839a674fcd7a98952e593242ea400abe93992746761e38641405d28b00f419"
-dependencies = [
- "winapi-i686-pc-windows-gnu",
- "winapi-x86_64-pc-windows-gnu",
-]
-
-[[package]]
-name = "winapi-i686-pc-windows-gnu"
-version = "0.4.0"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "ac3b87c63620426dd9b991e5ce0329eff545bccbbb34f3be09ff6fb6ab51b7b6"
-
 [[package]]
 name = "winapi-util"
 version = "0.1.11"
@@ -4359,12 +4333,6 @@ dependencies = [
  "windows-sys 0.61.2",
 ]
 
-[[package]]
-name = "winapi-x86_64-pc-windows-gnu"
-version = "0.4.0"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "712e227841d057c1ee1cd2fb22fa7e5a5461ae8e48fa2ca79ec42cfc1931183f"
-
 [[package]]
 name = "windows"
 version = "0.62.2"