feat(host,web): experimental PnP monitor-devnode disable for Exclusive sessions

Second experiment against the connected-but-dark-head stutter (field-proven
on the reporter's box: unplugging his standby HDMI TV removes a metronomic
~4 s double-jolt; DDC/CI is a dead end for TVs — measured on the lab LG, VCP
0xD6 gets no I2C ACK). An Exclusive isolate only removes physical monitors
from the CCD topology; their PnP devnodes stay live, so every standby wake
(auto input scan, Instant-On HPD cycling) still triggers the full Windows
reaction: PnP arrival/removal, CCD re-evaluation, DWM invalidation — the
suspected hiccup mechanism (Apollo #368's Device-Manager-refresh signature).

- New `pnp_disable_monitors` display-policy axis (default off): orthogonal
  to presets like game_session/ddc_power_off, surfaced in GET/PUT
  /display/settings + the enforced list, carried through the layout
  transform.
- windows/monitor_devnode.rs: after the isolate takes, disable exactly the
  deactivated monitors' devnodes — CCD target → monitor device path
  (DISPLAYCONFIG_TARGET_DEVICE_NAME) → PnP instance id → CM_Disable_DevNode
  with CM_DISABLE_PERSIST, so a hot-plug RE-ARRIVAL stays disabled (that
  persistence is the whole point). Teardown re-enables BEFORE the CCD
  restore (+300 ms re-arrival settle) so restored paths have their monitors
  back. Precise selection — co-installed third-party virtual displays are
  never touched.
- Crash safety: instance ids journal to <config>/pnp-disabled-monitors.json
  before disabling; serve startup re-enables leftovers from a crashed host.
  Worst case is documented in the console help (Device Manager re-enable).
- Web console: second Experimental-badged toggle (the DDC block refactored
  into a shared ExperimentalToggle), EN/DE strings, preset-switch carry.

Verified: Linux 263 tests + clippy + fmt clean; Windows (RTX box) 220/220 +
clippy clean; web tsc + production build clean; openapi.json regenerated.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

web/messages/de.json

@@ -108,6 +108,11 @@
 	"display_ddc_disabled": "Aus",
 	"display_ddc_enabled": "Ein",
 	"display_ddc_badge": "Monitore aus via DDC/CI",
+	"display_pnp": "Monitor-Geräte beim Streamen deaktivieren (PnP)",
+	"display_pnp_help": "Nur Windows, wirkt bei Topologie Exklusiv. Zusätzlich zum Entfernen der physischen Monitore vom Desktop deaktiviert der Host deren Windows-Geräteeinträge für die Dauer des Streams und aktiviert sie danach wieder. Ein Monitor oder Fernseher im Standby, der seine Verbindung immer wieder aufweckt (automatische Eingangssuche, Instant-On), kann den Stream so nicht mehr stören — Windows ignoriert seine Aufwach-Ereignisse vollständig, solange das Gerät deaktiviert ist. Stürzt der Host mitten im Stream ab, werden die Monitore beim nächsten Start wieder aktiviert; bis dahin lassen sie sich manuell im Geräte-Manager aktivieren.",
+	"display_pnp_disabled": "Aus",
+	"display_pnp_enabled": "Ein",
+	"display_pnp_badge": "Monitor-Geräte deaktiviert (PnP)",
 	"display_identity_shared": "Geteilt",
 	"display_identity_per_client": "Pro Client",
 	"display_identity_per_client_mode": "Pro Client + Auflösung",

web/messages/en.json

@@ -108,6 +108,11 @@
 	"display_ddc_disabled": "Off",
 	"display_ddc_enabled": "On",
 	"display_ddc_badge": "Monitors off via DDC/CI",
+	"display_pnp": "Disable monitor devices while streaming (PnP)",
+	"display_pnp_help": "Windows only, takes effect with Exclusive topology. On top of removing your physical monitors from the desktop, the host disables their Windows device entries for the duration of the stream and re-enables them afterwards. A standby monitor or TV that keeps waking its connection (auto input scan, instant-on) can no longer interrupt the stream — Windows ignores its wake events entirely while the device is disabled. If the host crashes mid-stream, the monitors are re-enabled the next time it starts; until then you can re-enable them manually in Device Manager.",
+	"display_pnp_disabled": "Off",
+	"display_pnp_enabled": "On",
+	"display_pnp_badge": "Monitor devices disabled (PnP)",
 	"display_identity_shared": "Shared",
 	"display_identity_per_client": "Per client",
 	"display_identity_per_client_mode": "Per client + resolution",