diff --git a/clients/apple/Sources/PunktfunkClient/HomeView.swift b/clients/apple/Sources/PunktfunkClient/HomeView.swift
index df35537..b56c904 100644
--- a/clients/apple/Sources/PunktfunkClient/HomeView.swift
+++ b/clients/apple/Sources/PunktfunkClient/HomeView.swift
@@ -66,7 +66,7 @@ struct HomeView: View {
                     }
                 }
             }
-            .navigationTitle("Punktfunkempfänger")
+            .navigationTitle("Punktfunk")
             // Browse the LAN for advertised hosts only while the grid is up — not during a
             // session. The home appears/disappears as the stream swaps in and out.
             .onAppear { discovery.start() }
diff --git a/clients/apple/Sources/PunktfunkClient/PunktfunkClientApp.swift b/clients/apple/Sources/PunktfunkClient/PunktfunkClientApp.swift
index 362469a..2e8882d 100644
--- a/clients/apple/Sources/PunktfunkClient/PunktfunkClientApp.swift
+++ b/clients/apple/Sources/PunktfunkClient/PunktfunkClientApp.swift
@@ -13,7 +13,7 @@ struct PunktfunkClientApp: App {
     #endif
 
     var body: some Scene {
-        WindowGroup("Punktfunkempfänger") {
+        WindowGroup("Punktfunk") {
             ContentView()
         }
         // The Stream menu (Disconnect ⌘D, Show/Hide Statistics ⌘⇧S) — a real menu bar on