feat(console): touch-mode setting + request-access pairing + polish

Extend the gamepad/console shell (pf-console-ui) to parity with the other clients:

- Settings gain a Touchscreen → Touch mode row (Trackpad / Direct pointer /
  Touch passthrough), the one couch-relevant Settings field the screen lacked.
- The pair screen adds the no-PIN delegated-approval path: a "Request access"
  action (only when the host advertises a fingerprint to pin) opens a connect the
  host PARKS until the operator approves this device, then persists it as paired.
  A role-based row model keeps the cursor off stale indices; manual hosts stay
  PIN-only, matching the desktop shells.
- Threads request_access through OverlayAction::Launch and ConnectIntent; the
  shell shows a "Waiting for approval…" takeover, and the session binary parks on
  a 185 s budget (PendingApproval → persist-as-paired via on_connected).

Auto-wake (WoL) was already implemented end-to-end and is left as-is.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

crates/pf-console-ui/src/screens.rs

@@ -53,6 +53,10 @@ pub(crate) struct ConnectIntent {
     pub launch: Option<String>,
     /// What the connecting card says (host or game title).
     pub title: String,
+    /// The no-PIN delegated-approval connect (the pair screen's "Request access"): the
+    /// shell shows a "waiting for approval" takeover instead of "connecting", and the
+    /// binary parks on a long budget and persists the host as paired once let in.
+    pub request_access: bool,
 }
 
 pub(crate) enum Nav {