refactor(host/W6.2): extract the Linux zero-copy GPU plumbing into the pf-zerocopy leaf crate

linux/zerocopy/* (CUDA context/buffers + EGL/Vulkan dmabuf import + the isolated
import worker) and linux/dmabuf_fence.rs move wholesale into crates/pf-zerocopy,
so the coming pf-frame vocabulary crate (FramePayload::Cuda owns a DeviceBuffer)
and the pf-encode/pf-capture subsystem crates can reach the GPU plumbing without
the host orchestrator in between (plan §W6). Content stays Linux-only; the crate
compiles to an empty lib elsewhere, so dependents carry a plain dependency.

drm_fourcc deliberately does NOT move: it consumes the frame vocabulary
(PixelFormat), which sits ABOVE pf-zerocopy — it lives with capture for now and
moves into pf-frame next. cuda's ffi re-export bumps pub(crate)->pub (the raw
CUdeviceptr vocabulary is consumed across the crate boundary by the encode
backends). A crate::zerocopy shim module keeps every existing path valid until
capture/encode themselves move out.

Verified: Linux clippy -D warnings (pf-zerocopy --all-targets + host
nvenc,vulkan-encode,pyrowave --all-targets) + 17/17 pf-zerocopy tests + 321/321
host tests; Windows clippy nvenc,amf-qsv --all-targets Finished exit 0.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

crates/punktfunk-host/Cargo.toml

@@ -16,6 +16,9 @@ pf-paths = { path = "../pf-paths" }
 pf-host-config = { path = "../pf-host-config" }
 # GPU vendor/adapter detection + selection, extracted to a leaf crate (plan §W6).
 pf-gpu = { path = "../pf-gpu" }
+# Linux GPU zero-copy plumbing (CUDA/EGL/Vulkan dmabuf import + the isolated worker), extracted
+# to a leaf crate (plan §W6). Compiles empty on non-Linux, so it lives in the main deps.
+pf-zerocopy = { path = "../pf-zerocopy" }
 # M3 native control plane (the `punktfunk/1` QUIC handshake; data plane stays native-thread UDP).
 quinn = "0.11"
 anyhow = "1"