feat(audio): end-to-end 5.1/7.1 surround across the native path + all clients

Adds negotiated 5.1/7.1 surround to the punktfunk/1 protocol and every client
(previously stereo-only):

- core: new shared `audio` layout table (LAYOUT_51/71 + identity multistream
  mapping, canonical wire order FL FR FC LFE RL RR SL SR); Hello/Welcome
  `audio_channels` negotiation via the trailing-byte back-compat pattern (old
  peers fall back to stereo); C-ABI `punktfunk_connect_ex6`,
  `punktfunk_connection_audio_channels`, and in-core multistream decode
  `punktfunk_connection_next_audio_pcm` for embedders without a multistream
  Opus decoder. Real-libopus channel-identity round-trip test.
- host: native audio thread captures + Opus-(multi)stream-encodes at the
  negotiated count (with a cross-session cached-capturer channel-mismatch fix);
  GameStream surround unified onto the safe `opus::MSEncoder`, dropping
  `audiopus_sys` (~4 unsafe blocks) and un-gating Windows GameStream surround;
  WASAPI loopback capture relaxed to 2/6/8 with the correct dwChannelMask.
- clients: Linux (PipeWire), Windows (WASAPI), Android (AAudio) decode via
  `opus::MSDecoder` + render multichannel; Apple decodes in-core to PCM →
  AVAudioEngine with an explicit wire-order channel layout; each gains a
  Stereo/5.1/7.1 setting. `punktfunk-probe --audio-channels N` is the headless
  validator.

Verified on Linux: core/host/linux/probe test suites + the Android Rust
(cargo-ndk) build, clippy -D warnings, and rustfmt all green. Windows/Apple
builds, all on-glass checks, and the live native loopback are pending (CI / a
free box).

Also lands the concurrent in-tree HEVC 4:4:4 host work (PUNKTFUNK_444): it
shares the same touched files (quic.rs, punktfunk1.rs, encode/*, ...) and so
cannot be committed separately from the surround changes.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

crates/punktfunk-core/Cargo.toml

@@ -19,7 +19,7 @@ crate-type = ["lib", "cdylib", "staticlib"]
 default = []
 # Control-plane QUIC (pairing, config, reverse audio). tokio is permitted ONLY here,
 # never on the per-frame hot path. Off by default so the core stays runtime-free.
-quic = ["dep:quinn", "dep:tokio", "dep:rustls", "dep:rcgen", "dep:rustls-pki-types", "dep:sha2", "dep:hmac", "dep:spake2"]
+quic = ["dep:quinn", "dep:tokio", "dep:rustls", "dep:rcgen", "dep:rustls-pki-types", "dep:sha2", "dep:hmac", "dep:spake2", "dep:opus"]
 
 [dependencies]
 reed-solomon-simd = "3.1"      # GF(2^16) Leopard-RS, SIMD, O(n log n) — the wall-breaker (P2)
@@ -51,6 +51,12 @@ sha2 = { version = "0.10", optional = true }
 hmac = { version = "0.12", optional = true }
 spake2 = { version = "0.4", optional = true }
 tokio = { version = "1", optional = true, features = ["rt-multi-thread", "net", "sync", "macros"] }
+# In-core Opus (multistream) DECODE for the C-ABI `punktfunk_connection_next_audio_pcm` path —
+# used by embedders without a multistream-capable Opus decoder (Apple's AudioToolbox is
+# stereo-only). The Rust clients link `opus` themselves and decode the raw `next_audio` frames,
+# so this only matters when the connection API (quic) is built. Same libopus the host vendors;
+# cargo unifies the build. Multistream API: `opus::MSDecoder` (lib.rs:1187).
+opus = { version = "0.3", optional = true }
 
 # `libc` for batched UDP syscalls: `sendmmsg`/`recvmmsg` on Linux (the 1 Gbps+ lever) and the
 # `recv(MSG_DONTWAIT)` drain on the other unix (Apple/BSD) targets, which have no `recvmmsg`