fix(host/security): Windows DACL hardening — close audit #2, #3, #8, #11

Windows local-privilege findings from design/security-review-2026-06-28.md.
These are #[cfg(windows)] paths (verify in CI / on the box; this Linux dev
VM can't compile MSVC). They follow the existing write_secret_file/icacls
patterns; the cross-platform parts are cargo check/clippy/test green.

- #2 [HIGH]: route the mgmt bearer token write through the shared
  write_secret_file so it gets the SAME Windows DACL (SYSTEM/Administrators)
  as the host key — it was cfg(unix)-only and left Users-readable, leaking
  full mgmt admin authority to any local user.
- #3 [HIGH]: create_private_dir now applies a restrictive DACL to the
  %ProgramData%\punktfunk config directory (re-owns to Administrators to
  defeat a pre-creation, strips inheritance, SYSTEM/Admins/OWNER full +
  Users read-only) so a local user can't plant host.env/apps.json that the
  SYSTEM service trusts (env/arg-injection LPE). host.env is now written
  DACL-locked via write_secret_file; the config + logs dirs go through
  create_private_dir.
- #8 [LOW]: write the web-console password file empty, icacls-lock it, THEN
  write the secret — closes the brief write-then-icacls TOCTOU window.
- #11 [LOW]: the SYSTEM logs dir is DACL-locked (Users read-only, no
  create), so a local user can't pre-plant host.log as a reparse/hardlink to
  redirect SYSTEM's writes (subsumed by the #3 dir lockdown).

Deferred: #5 (host<->UMDF gamepad/IDD shared-section Everyone:GENERIC_ALL).
The section SDDL is intentionally permissive because the UMDF driver opens
it under a restricted token of unknown SID/integrity; scoping it blind would
likely break the live-validated gamepad/IDD pipeline, so it needs on-box
validation first. Tracked in the report.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

crates/punktfunk-host/src/gamestream/mod.rs

@@ -267,9 +267,10 @@ pub(crate) fn config_dir() -> PathBuf {
 }
 
 /// Create `dir` (and parents) owner-private — **0700** on Unix (so the host's secrets aren't readable
-/// by other local users via a traversable config path). Best-effort on Windows: the dir inherits the
-/// (Users-readable) `%ProgramData%` ACL, so secret *files* are individually locked down by
-/// [`write_secret_file`]. Tightens an already-existing dir too.
+/// by other local users via a traversable config path). On Windows, applies a restrictive DACL
+/// ([`restrict_dir_to_system_admins`]) so a local unprivileged user can't pre-create / plant files in
+/// the config tree (the default `%ProgramData%` ACL grants Users *create*; security-review
+/// 2026-06-28 #3/#11). Tightens (and re-owns) an already-existing dir too.
 pub(crate) fn create_private_dir(dir: &std::path::Path) -> std::io::Result<()> {
     #[cfg(unix)]
     {
@@ -286,7 +287,60 @@ pub(crate) fn create_private_dir(dir: &std::path::Path) -> std::io::Result<()> {
     }
     #[cfg(not(unix))]
     {
-        std::fs::create_dir_all(dir)
+        let r = std::fs::create_dir_all(dir);
+        #[cfg(windows)]
+        restrict_dir_to_system_admins(dir);
+        r
+    }
+}
+
+/// Best-effort Windows DACL lockdown of the config *directory* (the companion to
+/// [`restrict_to_system_admins`] for files). The default `%ProgramData%` ACL lets `BUILTIN\Users`
+/// create subfolders/files (and become `CREATOR OWNER`), so a non-admin could pre-create the
+/// `punktfunk` dir or plant a `host.env`/`apps.json` that the privileged SYSTEM service then trusts
+/// (LPE; security-review 2026-06-28 #3). This re-owns the dir to Administrators (defeating a
+/// pre-creation), strips inheritance, and sets an explicit DACL: SYSTEM/Administrators/OWNER full
+/// (object+container inherit so child files/dirs inherit it), and Users **read-only** (so existing
+/// reads of non-secret config keep working but a local user can no longer write/plant). Secret files
+/// are additionally locked to SYSTEM/Admins by [`write_secret_file`]. Hard-coded SIDs
+/// (locale-independent) via the absolute `%SystemRoot%` path; never fatal.
+#[cfg(windows)]
+fn restrict_dir_to_system_admins(dir: &std::path::Path) {
+    let icacls = std::env::var("SystemRoot")
+        .map(|r| format!("{r}\\System32\\icacls.exe"))
+        .unwrap_or_else(|_| "icacls".to_string());
+    // Reset ownership of the directory object to Administrators first, so a dir a non-admin may have
+    // pre-created can't keep OWNER control (an owner can always rewrite the DACL). No `/T` — re-owning
+    // the dir itself is what defeats the pre-creation; recursing a large captures tree each call is
+    // needless churn (secret files are individually owner-locked by `write_secret_file`).
+    let _ = std::process::Command::new(&icacls)
+        .arg(dir.as_os_str())
+        .args(["/setowner", "*S-1-5-32-544"]) // BUILTIN\Administrators
+        .stdout(std::process::Stdio::null())
+        .stderr(std::process::Stdio::null())
+        .status();
+    let status = std::process::Command::new(&icacls)
+        .arg(dir.as_os_str())
+        .args([
+            "/inheritance:r",
+            "/grant:r",
+            "*S-1-5-18:(OI)(CI)(F)", // NT AUTHORITY\SYSTEM
+            "/grant:r",
+            "*S-1-5-32-544:(OI)(CI)(F)", // BUILTIN\Administrators
+            "/grant:r",
+            "*S-1-3-4:(OI)(CI)(F)", // OWNER RIGHTS
+            "/grant:r",
+            "*S-1-5-32-545:(OI)(CI)(RX)", // BUILTIN\Users — read-only (no create/write → no plant)
+        ])
+        .stdout(std::process::Stdio::null())
+        .stderr(std::process::Stdio::null())
+        .status();
+    match status {
+        Ok(s) if s.success() => {}
+        _ => tracing::warn!(
+            dir = %dir.display(),
+            "config-dir DACL hardening did not fully succeed — a local user may be able to plant config files"
+        ),
     }
 }