feat(host): GameStream/Moonlight compat is now opt-in (--gamestream) — secure native-only by default

Follows the security audit (#5/#9): the GameStream-compat plane carries inherent on-path weaknesses
that can't be fixed on the wire without breaking stock Moonlight — its pairing runs over plain HTTP
(#9, MITM-able during the pairing window) and its legacy control encryption can reuse GCM nonces (#5,
a passive eavesdropper can recover/forge input). The native punktfunk/1 plane (SPAKE2 PIN pairing +
per-direction AEAD nonces) has neither. So flip the default to secure-by-default:

- `serve`              → native punktfunk/1 plane + management API ONLY (no GameStream surface).
- `serve --gamestream` → ALSO the GameStream/Moonlight-compat planes (nvhttp pairing, RTSP, ENet
  control, _nvstream mDNS). Opt-in, logged with a trusted-LAN caveat. `--moonlight` is an alias.
- The native plane is now ALWAYS on in `serve` (`--native` is a kept-for-compat no-op); the unified
  GameStream+native host is `serve --gamestream`.

`gamestream::serve` gates the GameStream spawns (nvhttp/rtsp/control/mdns) on the flag; the native
plane + mgmt + native-pairing handle always run.

To avoid silently regressing validated Moonlight deployments, the explicit deployment configs PRESERVE
Moonlight via `--gamestream` (each documents dropping it for a secure native-only host): the Linux
systemd unit, the Steam Deck installer, and the Windows service default (DEFAULT_HOST_CMD). The bare
`serve` default (new/manual use) is secure.

Docs swept to match (host-cli, moonlight, quickstart, install, packaging READMEs, CLAUDE.md, README,
…): Moonlight setup now instructs `--gamestream`; native/console refs use bare `serve`. OpenAPI
regenerated (a stale "run `serve --native`" string). fmt + clippy clean; 94 host tests green.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

scripts/punktfunk-host.service

@@ -1,4 +1,6 @@
-# punktfunk streaming host — systemd USER unit (`serve --native` = GameStream + punktfunk/1).
+# punktfunk streaming host — systemd USER unit (`serve --gamestream` = native punktfunk/1 + the
+# GameStream/Moonlight-compat planes). For a SECURE native-only host (no plain-HTTP pairing / legacy
+# GCM nonce reuse — security-review #5/#9; native clients only), drop `--gamestream` from ExecStart.
 #
 # Install (against an already-running compositor session):
 #   mkdir -p ~/.config/systemd/user && cp scripts/punktfunk-host.service ~/.config/systemd/user/
@@ -29,7 +31,7 @@ PartOf=punktfunk-kde-session.service
 
 [Service]
 EnvironmentFile=%h/.config/punktfunk/host.env
-ExecStart=%h/punktfunk/target/release/punktfunk-host serve --native
+ExecStart=%h/punktfunk/target/release/punktfunk-host serve --gamestream
 Restart=on-failure
 RestartSec=2