feat(linux/vulkan-encode): default-on native NV12 capture + RGB true-extent

Flip both zero-copy levers from opt-in to default:

- The capture negotiation now PREFERS gamescope's producer-side NV12 pod by
  default (PUNKTFUNK_PIPEWIRE_NV12=0 restores the packed-RGB negotiation).
  Codec-aware gating rides a new OutputFormat::nv12_native ->
  ZeroCopyPolicy::native_nv12_session edge resolved by the host facade from
  the session plan (pf_encode::linux_native_nv12_ok): only H265/AV1 sessions
  whose backend can open the raw Vulkan Video encoder ever see the NV12 pod
  -- an H264/Moonlight session (libav VAAPI, which would misread the
  two-plane buffer) keeps today's BGRx negotiation, as do the
  GameStream-resolve and portal-mirror paths, PyroWave, and NVENC prefs.
- RGB-direct's unaligned modes default to the true-extent direct import
  (PUNKTFUNK_VULKAN_RGB_TRUE_EXTENT=0 restores the padded-copy staging).
  Guarded-tested on Van Gogh with the kernel journal watched: clean, and at
  5.38 ms p50 the fastest 1080p encode path measured on that hardware. The
  EFC only exists on Mesa >= 26, where the codedExtent-driven session_init
  padding is guaranteed (verified back to Mesa 24.2).

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

crates/pf-frame/src/lib.rs

@@ -146,6 +146,12 @@ pub struct OutputFormat {
     /// (never BGRA-passthrough / P010). `false` on every non-PyroWave session and on Linux (the
     /// wavelet encoder ingests dmabufs / CPU RGB there, not a D3D11 texture).
     pub pyrowave: bool,
+    /// THIS session's encoder can ingest a producer-native NV12 capture (Linux raw Vulkan Video
+    /// backend on an H265/AV1 session — see `pf_encode::linux_native_nv12_ok`). The Linux capture
+    /// negotiation only offers gamescope the NV12 pod when this is set: libav VAAPI (the H264
+    /// codec's backend, and the fallback family) would misread the two-plane buffer as packed
+    /// RGB. Always `false` on Windows (the IDD-push capturer owns its own formats).
+    pub nv12_native: bool,
 }
 
 impl OutputFormat {
@@ -163,6 +169,11 @@ impl OutputFormat {
             chroma_444: false,
             // GameStream never negotiates PyroWave (native punktfunk/1 only).
             pyrowave: false,
+            // Conservative: the GameStream + spike paths don't resolve the codec here, and a
+            // Moonlight client may negotiate H264 (whose VAAPI backend can't ingest NV12) — so
+            // they never prefer the producer-native NV12 pod. The punktfunk/1 plane opts in via
+            // `SessionPlan::output_format()`, which knows the codec.
+            nv12_native: false,
         }
     }
 }