feat(clients): tiered stats overlay everywhere — Compact/Normal/Detailed on every platform

Ship the Android client's 3-tier stats-overlay semantics in every other client
(design/stats-unification.md vocabulary): Off → Compact (one line: fps · e2e ms ·
Mb/s + loss flag) → Normal (mode + e2e p50/p95 + loss counters) → Detailed
(decoder path, HDR tag, per-stage latency equation).

Apple: new StatsVerbosity in PunktfunkKit persisted under punktfunk.statsVerbosity
(migrates the legacy hudEnabled bool: explicit off → Off, else Normal). The
existing three-finger tap (TouchMouse, trackpad/pointer modes only — touch
passthrough untouched) now cycles the tiers instead of toggling, matching
Android; ⌃⌥⇧S (menu + captured-state monitor) cycles the same ladder. Tiered
StreamHUDView (compact glass pill / headline HUD / full equation HUD); the iOS
corner disconnect also shows in Compact (the pill carries no button). Tier
pickers on iOS, macOS, tvOS and the gamepad settings UI.

Session stack (Linux + Windows + Deck share punktfunk-session): shared
pf_client_core::trust::StatsVerbosity; Settings grows stats_verbosity with a
show_stats fallback, and writes keep the legacy bool in sync so pre-tier
binaries reading the same JSON agree on off vs on. Ctrl+Alt+Shift+S cycles the
tier and re-renders the OSD immediately from the last stats window; the stdout
stats: line always carries the full Detailed text so the shell status card and
scripts keep a stable shape; --stats bumps Off → Normal without demoting a
richer tier. Tier pickers in the GTK dialog, the WinUI settings page and the
console-UI settings row; shortcut copy updated (GTK shortcuts window, Windows
help, session README). The Windows legacy builtin path keeps its bool HUD.

Tests: tier migration/round-trip in trust.rs, tiered stats_text output in
pf-presenter.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

clients/apple/Sources/PunktfunkClient/ContentView.swift

@@ -31,8 +31,15 @@ struct ContentView: View {
     @AppStorage(DefaultsKey.codec) private var codec = "auto"
     @AppStorage(DefaultsKey.hdrEnabled) private var hdrEnabled = true
     @AppStorage(DefaultsKey.fullscreenWhileStreaming) private var fullscreenWhileStreaming = true
-    @AppStorage(DefaultsKey.hudEnabled) private var hudEnabled = true
+    // The raw string is what @AppStorage observes (so cycles from any surface re-render this
+    // view); the absent-key default runs the legacy-hudEnabled migration once per init.
+    @AppStorage(DefaultsKey.statsVerbosity) private var statsVerbosityRaw
+        = StatsVerbosity.current.rawValue
     @AppStorage(DefaultsKey.hudPlacement) private var hudPlacement = HUDPlacement.topTrailing.rawValue
+    /// The persisted overlay tier (unknown raw falls back to .normal, like the migration).
+    private var statsVerbosity: StatsVerbosity {
+        StatsVerbosity(rawValue: statsVerbosityRaw) ?? .normal
+    }
     /// The `codec` setting as a `PUNKTFUNK_CODEC_*` soft-preference byte (`0` = auto).
     private var preferredCodecByte: UInt8 {
         switch codec {
@@ -393,8 +400,10 @@ struct ContentView: View {
                     displayMeter: model.displayStage
                 )
                 .overlay(alignment: placement.alignment) {
-                    if captureEnabled && hudEnabled {
-                        StreamHUDView(model: model, connection: conn, placement: placement)
+                    if captureEnabled && statsVerbosity != .off {
+                        StreamHUDView(
+                            model: model, connection: conn, placement: placement,
+                            verbosity: statsVerbosity)
                     }
                 }
                 #if os(macOS)
@@ -422,17 +431,18 @@ struct ContentView: View {
                 }
                 #endif
                 #if os(iOS)
-                // Touch users have no menu / ⌘D, so when the HUD (and its Disconnect button)
-                // is hidden, keep a minimal always-reachable exit in a corner. It rides a
-                // material disc (like the HUD) so the glyph stays legible over a bright frame
-                // — this is the sole touch disconnect path when stats are off.
+                // Touch users have no menu / ⌘D, so when the HUD's Disconnect button isn't on
+                // screen — the overlay off, or the compact pill (which carries no button) —
+                // keep a minimal always-reachable exit in a corner. It rides a material disc
+                // (like the HUD) so the glyph stays legible over a bright frame — this is the
+                // sole touch disconnect path in those tiers.
                 .overlay(alignment: .topLeading) {
-                    if captureEnabled && !hudEnabled {
+                    if captureEnabled && (statsVerbosity == .off || statsVerbosity == .compact) {
                         Button { model.disconnect() } label: {
                             Image(systemName: "xmark")
                                 .font(.headline.weight(.semibold))
                                 .frame(width: 36, height: 36)
-                                // Sole touch exit when the HUD is off — a floating glass disc
+                                // Sole touch exit in the off/compact tiers — a floating glass disc
                                 // over the frame (26+, material fallback). interactive: the disc
                                 // IS the tap target, so the glass reacts to press.
                                 .glassBackground(Circle(), interactive: true)

clients/apple/Sources/PunktfunkClient/Session/StreamCommands.swift

@@ -5,8 +5,9 @@
 // (the Linux client has its GTK Shortcuts window, Windows its start-of-stream banner). While
 // input is CAPTURED these key equivalents never reach the menu (the stream view swallows
 // keys); InputCapture's monitor detects the same combos there and performs the same actions —
-// the menu covers the released state and discoverability. The stats toggle just flips the
-// shared `hudEnabled` setting; ContentView reads the same @AppStorage and reacts.
+// the menu covers the released state and discoverability. The stats item cycles the shared
+// `statsVerbosity` tier (off → compact → normal → detailed → off); ContentView reads the same
+// @AppStorage and reacts.
 //
 // tvOS has no menu bar / hardware-keyboard command surface (disconnect there is the Siri
 // Remote's Menu button, handled by ContentView's `.onExitCommand`), so this whole file is
@@ -36,12 +37,16 @@ extension FocusedValues {
 
 struct StreamCommands: Commands {
     @FocusedValue(\.sessionFocus) private var session
-    @AppStorage(DefaultsKey.hudEnabled) private var hudEnabled = true
+    // The raw string so @AppStorage observes the shared key; the absent-key default runs the
+    // legacy-hudEnabled migration (same pattern as ContentView/SettingsView).
+    @AppStorage(DefaultsKey.statsVerbosity) private var statsVerbosityRaw
+        = StatsVerbosity.current.rawValue
 
     var body: some Commands {
         CommandMenu("Stream") {
-            Button(hudEnabled ? "Hide Statistics" : "Show Statistics") {
-                hudEnabled.toggle()
+            Button("Cycle Statistics") {
+                let current = StatsVerbosity(rawValue: statsVerbosityRaw) ?? .normal
+                statsVerbosityRaw = current.next().rawValue
             }
             .keyboardShortcut("s", modifiers: [.control, .option, .shift])
             // Reaches the key window's stream view via NotificationCenter — capture is view

clients/apple/Sources/PunktfunkClient/Session/StreamHUDView.swift

@@ -1,7 +1,10 @@
-// The streaming overlay HUD: mode + fps/throughput, the unified latency lines
-// (design/stats-unification.md — end-to-end headline + the stage equation under stage-2, the
-// capture→received headline under the stage-1 fallback), the loss counter, the platform input
-// hint, and disconnect.
+// The streaming overlay HUD, tiered by StatsVerbosity (the Android client's 3-tier semantics):
+//  * compact — one glass-pill line: fps · end-to-end p50 · throughput (+ loss when lossy);
+//  * normal — mode + fps/throughput, the unified latency HEADLINE (design/stats-unification.md
+//    — end-to-end under stage-2, capture→received under the stage-1 fallback), the loss
+//    counter, the platform input hint, and disconnect;
+//  * detailed — everything normal has plus the stage equation line(s) under the headline.
+// `.off` never reaches this view (ContentView gates the overlay on the tier).
 
 import PunktfunkKit
 import SwiftUI
@@ -10,8 +13,56 @@ struct StreamHUDView: View {
     @ObservedObject var model: SessionModel
     let connection: PunktfunkConnection
     var placement: HUDPlacement = .topTrailing
+    let verbosity: StatsVerbosity
 
     var body: some View {
+        // .off is gated upstream (ContentView only mounts the HUD when the tier is on) —
+        // render nothing if it ever slips through.
+        if verbosity == .compact {
+            compactPill
+        } else if verbosity != .off {
+            fullHUD
+        }
+    }
+
+    // MARK: - Compact tier
+
+    /// One line on the glass pill: `{fps} fps · {e2e p50} ms · {mbps} Mb/s`. The ms segment is
+    /// the best available latency headline (stage-2 end-to-end, else the stage-1
+    /// capture→received) and is omitted until either is valid. Loss appends in the same quiet
+    /// styling the full HUD's lost line uses.
+    private var compactPill: some View {
+        HStack(spacing: 6) {
+            Circle()
+                .fill(Color.accentColor)
+                .frame(width: 7, height: 7)
+            Text(compactLine)
+                .font(.system(.caption, design: .monospaced))
+            if model.lostFrames > 0 {
+                Text("· lost \(model.lostFrames)")
+                    .font(.system(.caption2, design: .monospaced))
+                    .foregroundStyle(.secondary)
+            }
+        }
+        .padding(10)
+        .glassBackground(RoundedRectangle(cornerRadius: 10))
+        .padding(10)
+    }
+
+    private var compactLine: String {
+        var parts = ["\(model.fps) fps"]
+        if model.endToEndValid {
+            parts.append(String(format: "%.1f ms", model.endToEndP50Ms))
+        } else if model.hostNetworkValid {
+            parts.append(String(format: "%.1f ms", model.hostNetworkP50Ms))
+        }
+        parts.append(String(format: "%.1f Mb/s", model.mbps))
+        return parts.joined(separator: " · ")
+    }
+
+    // MARK: - Normal / detailed tiers
+
+    private var fullHUD: some View {
         VStack(alignment: placement.isTrailing ? .trailing : .leading, spacing: 4) {
             HStack(spacing: 6) {
                 Circle()
@@ -26,11 +77,11 @@ struct StreamHUDView: View {
                 Text("end-to-end \(model.endToEndP50Ms, specifier: "%.1f") ms p50 · \(model.endToEndP95Ms, specifier: "%.1f") p95 · capture→on-glass\(model.endToEndSkewCorrected ? "" : " (same-host clock)")")
                     .font(.system(.caption2, design: .monospaced))
                     .foregroundStyle(.secondary)
-                // The equation: the stages tiling the headline interval (per-window p50s —
-                // they only approximately sum to the directly-measured total). With a host
-                // that reports per-AU timings (0xCF) the first term splits into host + network
-                // (phase 2); an old host keeps the combined term.
-                if model.hostNetworkValid && model.decodeValid && model.displayValid {
+                // The equation (detailed tier only): the stages tiling the headline interval
+                // (per-window p50s — they only approximately sum to the directly-measured
+                // total). With a host that reports per-AU timings (0xCF) the first term splits
+                // into host + network (phase 2); an old host keeps the combined term.
+                if verbosity == .detailed && model.hostNetworkValid && model.decodeValid && model.displayValid {
                     if model.splitValid {
                         Text("= host \(model.hostP50Ms, specifier: "%.1f") + network \(model.networkP50Ms, specifier: "%.1f") + decode \(model.decodeP50Ms, specifier: "%.1f") + display \(model.displayP50Ms, specifier: "%.1f")")
                             .font(.system(.caption2, design: .monospaced))
@@ -45,11 +96,12 @@ struct StreamHUDView: View {
                 // Stage-1 fallback presenter: the layer decodes + presents internally with no
                 // per-frame stamp, so the honest headline ends at receipt. The host/network
                 // split still applies there (receipt is presenter-independent) — it becomes the
-                // only equation line; without it, host+network IS the whole measured interval.
+                // only equation line (detailed tier); without it, host+network IS the whole
+                // measured interval.
                 Text("capture→received \(model.hostNetworkP50Ms, specifier: "%.1f") ms p50 · \(model.hostNetworkP95Ms, specifier: "%.1f") p95\(model.hostNetworkSkewCorrected ? "" : " (same-host clock)")")
                     .font(.system(.caption2, design: .monospaced))
                     .foregroundStyle(.secondary)
-                if model.splitValid {
+                if verbosity == .detailed && model.splitValid {
                     Text("= host \(model.hostP50Ms, specifier: "%.1f") + network \(model.networkP50Ms, specifier: "%.1f")")
                         .font(.system(.caption2, design: .monospaced))
                         .foregroundStyle(.secondary)

clients/apple/Sources/PunktfunkClient/Settings/GamepadSettingsView.swift

@@ -29,7 +29,10 @@ struct GamepadSettingsView: View {
     @AppStorage(DefaultsKey.enable444) private var enable444 = true
     @AppStorage(DefaultsKey.codec) private var codec = "auto"
     @AppStorage(DefaultsKey.micEnabled) private var micEnabled = true
-    @AppStorage(DefaultsKey.hudEnabled) private var hudEnabled = true
+    // The overlay tier's raw string (rows tag by rawValue); the absent-key default runs the
+    // legacy-hudEnabled migration (same pattern as ContentView/SettingsView).
+    @AppStorage(DefaultsKey.statsVerbosity) private var statsVerbosityRaw
+        = StatsVerbosity.current.rawValue
     @AppStorage(DefaultsKey.hudPlacement) private var hudPlacement = HUDPlacement.topTrailing.rawValue
     @AppStorage(DefaultsKey.libraryEnabled) private var libraryEnabled = false
     @AppStorage(DefaultsKey.gamepadUIEnabled) private var gamepadUIEnabled = true
@@ -271,10 +274,12 @@ struct GamepadSettingsView: View {
                 options: SettingsOptions.padTypes, current: gamepadType
             ) { gamepadType = $0 },
 
-            toggleRow(
+            choiceRow(
                 id: "hud", header: "Interface", icon: "chart.bar", label: "Statistics overlay",
-                detail: "Resolution, frame rate, throughput and latency while streaming.",
-                value: $hudEnabled),
+                detail: "How much to show while streaming — Compact is a one-line pill, "
+                    + "Detailed adds the latency stage breakdown.",
+                options: SettingsOptions.statsVerbosities, current: statsVerbosityRaw
+            ) { statsVerbosityRaw = $0 },
             choiceRow(
                 id: "hudPlacement", icon: "rectangle.inset.topright.filled", label: "Overlay position",
                 detail: "Which corner the statistics overlay sits in.",

clients/apple/Sources/PunktfunkClient/Settings/SettingsOptions.swift

@@ -37,6 +37,10 @@ enum SettingsOptions {
     static let hudPlacements: [(label: String, tag: String)] =
         HUDPlacement.allCases.map { ($0.label, $0.rawValue) }
 
+    /// Stats-overlay tiers (`DefaultsKey.statsVerbosity`) — the `tag` is the raw value.
+    static let statsVerbosities: [(label: String, tag: String)] =
+        StatsVerbosity.allCases.map { ($0.label, $0.rawValue) }
+
     /// Video-codec preference (`DefaultsKey.codec`) — a soft preference the host falls back from.
     /// AV1 appears only on devices with an AV1 hardware decoder (the same
     /// `AV1.hardwareDecodeSupported` gate SessionModel advertises by) — elsewhere it would be a

clients/apple/Sources/PunktfunkClient/Settings/SettingsView+Sections.swift

@@ -385,13 +385,17 @@ extension SettingsView {
 
     @ViewBuilder var statisticsSection: some View {
         Section {
-            Toggle("Show statistics overlay", isOn: $hudEnabled)
+            Picker("Statistics overlay", selection: $statsVerbosityRaw) {
+                ForEach(StatsVerbosity.allCases, id: \.rawValue) { tier in
+                    Text(tier.label).tag(tier.rawValue)
+                }
+            }
             Picker("Position", selection: $hudPlacement) {
                 ForEach(HUDPlacement.allCases) { placement in
                     Text(placement.label).tag(placement.rawValue)
                 }
             }
-            .disabled(!hudEnabled)
+            .disabled(statsVerbosityRaw == StatsVerbosity.off.rawValue)
         } header: {
             Text("Statistics")
         } footer: {

clients/apple/Sources/PunktfunkClient/Settings/SettingsView+Support.swift

@@ -54,10 +54,14 @@ extension SettingsView {
     // MARK: - Statistics
 
     static var statisticsFooter: String {
-        let base = "Shows resolution, frame rate, throughput and latency in the chosen "
-            + "corner while streaming."
-        #if os(macOS) || os(iOS)
-        return base + " Toggle it any time with ⌃⌥⇧S."
+        let base = "Shows streaming statistics in the chosen corner — Compact is a one-line "
+            + "pill, Normal adds resolution and latency, Detailed adds the latency stage "
+            + "breakdown."
+        #if os(macOS)
+        return base + " ⌃⌥⇧S cycles Off → Compact → Normal → Detailed any time."
+        #elseif os(iOS)
+        return base + " ⌃⌥⇧S or a three-finger tap cycles Off → Compact → Normal → Detailed "
+            + "any time."
         #else
         return base
         #endif

clients/apple/Sources/PunktfunkClient/Settings/SettingsView.swift

@@ -38,7 +38,9 @@ struct SettingsView: View {
     @AppStorage(DefaultsKey.micEnabled) var micEnabled = true
     @AppStorage(DefaultsKey.audioChannels) var audioChannels = 2
     @AppStorage(DefaultsKey.codec) var codec = "auto"
-    @AppStorage(DefaultsKey.hudEnabled) var hudEnabled = true
+    // The overlay tier's raw string (the pickers tag by rawValue); the absent-key default runs
+    // the legacy-hudEnabled migration (same pattern as ContentView/StreamCommands).
+    @AppStorage(DefaultsKey.statsVerbosity) var statsVerbosityRaw = StatsVerbosity.current.rawValue
     @AppStorage(DefaultsKey.hudPlacement) var hudPlacement = HUDPlacement.topTrailing.rawValue
     @ObservedObject var gamepads = GamepadManager.shared
     #if !os(tvOS)
@@ -294,10 +296,6 @@ struct SettingsView: View {
             })
     }
 
-    private var hudEnabledTag: Binding<String> {
-        Binding(get: { hudEnabled ? "on" : "off" }, set: { hudEnabled = $0 == "on" })
-    }
-
     private var hdrEnabledTag: Binding<String> {
         Binding(get: { hdrEnabled ? "on" : "off" }, set: { hdrEnabled = $0 == "on" })
     }
@@ -352,7 +350,7 @@ struct SettingsView: View {
                     .padding(.top, 8)
                 TVSelectionRow(
                     title: "Statistics overlay",
-                    options: [("On", "on"), ("Off", "off")], selection: hudEnabledTag)
+                    options: SettingsOptions.statsVerbosities, selection: $statsVerbosityRaw)
                 TVSelectionRow(
                     title: "Statistics position", options: SettingsOptions.hudPlacements,
                     selection: $hudPlacement)

clients/apple/Sources/PunktfunkKit/Input/InputCapture.swift

@@ -113,11 +113,11 @@ public final class InputCapture {
     /// keyDown monitor only WHILE FORWARDING — that's the state in which the app's menu (which
     /// carries the same key equivalents for discoverability) can't see them, so the monitor is the
     /// captured-state delivery path; released, the events pass through and the menu handles them.
-    /// ⌃⌥⇧Q releases the captured mouse/keyboard; ⌃⌥⇧D disconnects; ⌃⌥⇧S toggles the stats
-    /// overlay. Main queue.
+    /// ⌃⌥⇧Q releases the captured mouse/keyboard; ⌃⌥⇧D disconnects; ⌃⌥⇧S cycles the stats
+    /// overlay tier (off → compact → normal → detailed). Main queue.
     public var onReleaseCapture: (() -> Void)?
     public var onDisconnect: (() -> Void)?
-    public var onToggleStats: (() -> Void)?
+    public var onCycleStats: (() -> Void)?
 
     /// Fired when a newer InputCapture takes the process-global GC handler slots (the
     /// singletons hold ONE handler each): the preempted owner must drop its capture
@@ -246,7 +246,7 @@ public final class InputCapture {
                     return nil
                 case 1 /* S */:
                     self.suppressedVK = 0x53
-                    self.onToggleStats?()
+                    self.onCycleStats?()
                     return nil
                 default:
                     break

clients/apple/Sources/PunktfunkKit/Input/TouchMouse.swift

@@ -2,7 +2,8 @@
 // touch gesture model (clients/android .../TouchInput.kt) so the two touch clients feel
 // identical. Two mouse modes share one gesture vocabulary — tap = left click · two-finger
 // tap = right click · two-finger drag = scroll · tap-then-press-and-drag = held left drag
-// (text selection / window moves) · three-finger tap = stats-HUD toggle:
+// (text selection / window moves) · three-finger tap = cycles the stats overlay tiers
+// (off → compact → normal → detailed, matching Android):
 //
 //  * trackpad (default): the cursor STAYS PUT on touch-down and moves by the finger's
 //    relative delta with mild acceleration — swipe to nudge, lift and re-swipe to walk it
@@ -164,7 +165,7 @@ final class TouchMouse {
         } else if !moved {
             switch maxFingers {
             case 3...:
-                Self.toggleHUD() // in-stream stats-overlay toggle, same as Android
+                Self.cycleStats() // in-stream stats-tier cycle, same as Android
             case 2: // two-finger tap → right click
                 send?(.mouseButton(Button.right, down: true))
                 send?(.mouseButton(Button.right, down: false))
@@ -274,12 +275,11 @@ final class TouchMouse {
         }
     }
 
-    /// Three-finger tap toggles the stats overlay — through the shared `hudEnabled` default,
-    /// which the app's HUD views observe via @AppStorage (so this needs no wiring to them).
-    private static func toggleHUD() {
-        let defaults = UserDefaults.standard
-        let on = defaults.object(forKey: DefaultsKey.hudEnabled) as? Bool ?? true
-        defaults.set(!on, forKey: DefaultsKey.hudEnabled)
+    /// Three-finger tap cycles the stats overlay tiers (off → compact → normal → detailed) —
+    /// through the shared `statsVerbosity` default, which the app's HUD views observe via
+    /// @AppStorage (so this needs no wiring to them). Same cycle as Android's triple-tap.
+    private static func cycleStats() {
+        StatsVerbosity.store(StatsVerbosity.current.next())
     }
 }
 #endif

clients/apple/Sources/PunktfunkKit/Support/DefaultsKeys.swift

@@ -67,9 +67,15 @@ public enum DefaultsKey {
     public static let libraryEnabled = "punktfunk.libraryEnabled"
     /// macOS: take the window fullscreen while streaming and restore it on the host list. On by default.
     public static let fullscreenWhileStreaming = "punktfunk.fullscreenWhileStreaming"
-    /// Show the streaming statistics overlay (mode/fps/throughput/latency). On by default; toggle
-    /// while streaming with ⌃⌥⇧S (the cross-client Ctrl+Alt+Shift+S; macOS / hardware keyboard).
+    /// LEGACY (pre-tiered overlay): the old boolean stats-overlay toggle. Kept ONLY as the
+    /// migration fallback `StatsVerbosity.current` reads when `statsVerbosity` was never
+    /// written (absent-or-true → .normal, explicit false → .off). Never written anymore.
     public static let hudEnabled = "punktfunk.hudEnabled"
+    /// The statistics overlay tier — a `StatsVerbosity` raw value ("off"/"compact"/"normal"/
+    /// "detailed"). Absent → migrated from the legacy `hudEnabled` bool (see above). Cycle it
+    /// while streaming with ⌃⌥⇧S (the cross-client Ctrl+Alt+Shift+S; macOS / hardware
+    /// keyboard) or a three-finger tap (touch), matching the Android client.
+    public static let statsVerbosity = "punktfunk.statsVerbosity"
     /// Which corner the statistics overlay sits in — a `HUDPlacement` raw value
     /// ("topLeading"/"topTrailing"/"bottomLeading"/"bottomTrailing"). Default top-trailing.
     public static let hudPlacement = "punktfunk.hudPlacement"

clients/apple/Sources/PunktfunkKit/Support/StatsVerbosity.swift

@@ -0,0 +1,58 @@
+// The stats overlay's verbosity tier — a port of the Android client's 3-tier overlay semantics
+// so the two clients feel identical: Off → Compact (one-line pill) → Normal (headline stats) →
+// Detailed (plus the latency stage equation). Persisted under `DefaultsKey.statsVerbosity`;
+// the in-stream cycle surfaces (⌃⌥⇧S, the three-finger tap) advance it with
+// `store(current.next())`, and every UI reader observes the same default via @AppStorage.
+//
+// Lives in PunktfunkKit (not the app) because the kit's input paths (TouchMouse's three-finger
+// tap, InputCapture's captured-state ⌃⌥⇧S) cycle it directly.
+
+import Foundation
+
+/// How much of the streaming statistics overlay to show. The raw values are stable on disk —
+/// rename the cases freely, never the strings.
+public enum StatsVerbosity: String, CaseIterable, Sendable {
+    case off, compact, normal, detailed
+
+    /// User-facing tier label (Settings pickers, the gamepad settings row).
+    public var label: String {
+        switch self {
+        case .off: return "Off"
+        case .compact: return "Compact"
+        case .normal: return "Normal"
+        case .detailed: return "Detailed"
+        }
+    }
+
+    /// The next tier in the cycle: off → compact → normal → detailed → off (wrapping) —
+    /// the ⌃⌥⇧S / three-finger-tap order, same as Android.
+    public func next() -> StatsVerbosity {
+        switch self {
+        case .off: return .compact
+        case .compact: return .normal
+        case .normal: return .detailed
+        case .detailed: return .off
+        }
+    }
+
+    /// The persisted tier. When `statsVerbosity` has never been written, migrates from the
+    /// legacy `hudEnabled` bool the pre-tiered clients stored: absent-or-true → `.normal`
+    /// (the old "on" look minus the equation lines), explicit false → `.off`.
+    public static var current: StatsVerbosity {
+        let defaults = UserDefaults.standard
+        if let raw = defaults.string(forKey: DefaultsKey.statsVerbosity),
+           let tier = StatsVerbosity(rawValue: raw) {
+            return tier
+        }
+        if let legacy = defaults.object(forKey: DefaultsKey.hudEnabled) as? Bool, !legacy {
+            return .off
+        }
+        return .normal
+    }
+
+    /// Persist a tier (the cycle surfaces write through here; the Settings pickers write the
+    /// same key via @AppStorage).
+    public static func store(_ tier: StatsVerbosity) {
+        UserDefaults.standard.set(tier.rawValue, forKey: DefaultsKey.statsVerbosity)
+    }
+}

clients/apple/Sources/PunktfunkKit/Views/StreamView.swift

@@ -594,13 +594,12 @@ public final class StreamLayerView: NSView {
             guard let self, self.window?.isKeyWindow == true else { return }
             self.onDisconnectRequest?()
         }
-        capture.onToggleStats = { [weak self] in
+        capture.onCycleStats = { [weak self] in
             guard self?.window?.isKeyWindow == true else { return }
-            // Flip the shared setting directly — every @AppStorage reader (the HUD's visibility,
-            // the menu item's title) observes UserDefaults, so this is the same as the menu path.
-            let defaults = UserDefaults.standard
-            let current = defaults.object(forKey: DefaultsKey.hudEnabled) as? Bool ?? true
-            defaults.set(!current, forKey: DefaultsKey.hudEnabled)
+            // Advance the shared tier setting directly — every @AppStorage reader (the HUD's
+            // visibility/content, the Settings pickers) observes UserDefaults, so this is the
+            // same as the menu path.
+            StatsVerbosity.store(StatsVerbosity.current.next())
         }
         capture.start()
         inputCapture = capture

clients/linux/src/app.rs

@@ -670,7 +670,7 @@ pub fn shortcuts_window(parent: &adw::ApplicationWindow) -> gtk::ShortcutsWindow
             </child>
             <child>
               <object class="GtkShortcutsShortcut">
-                <property name="title">Toggle statistics overlay</property>
+                <property name="title">Cycle the statistics overlay (off · compact · normal · detailed)</property>
                 <property name="accelerator">&lt;Control&gt;&lt;Alt&gt;&lt;Shift&gt;s</property>
               </object>
             </child>

clients/linux/src/ui_settings.rs

@@ -3,6 +3,7 @@
 
 use crate::trust::Settings;
 use adw::prelude::*;
+use pf_client_core::trust::StatsVerbosity;
 use std::cell::{Cell, RefCell};
 use std::rc::Rc;
 
@@ -324,10 +325,13 @@ pub fn show(
             "Software",
         ],
     );
-    let stats_row = adw::SwitchRow::builder()
-        .title("Show statistics overlay")
-        .subtitle("fps · bitrate · latency on the stream — Ctrl+Alt+Shift+S toggles live")
-        .build();
+    let stats_row = ChoiceRow::new(
+        &dialog,
+        inline,
+        "Statistics overlay",
+        "Compact = fps · latency · bitrate in one line — Ctrl+Alt+Shift+S cycles the tiers live",
+        &["Off", "Compact", "Normal", "Detailed"],
+    );
     let fullscreen_row = adw::SwitchRow::builder()
         .title("Start streams in fullscreen")
         .subtitle("F11, the mouse at the top edge, or L1+R1+Start+Select lead back out")
@@ -338,7 +342,7 @@ pub fn show(
     stream.add(compositor_row.widget());
     stream.add(decoder_row.widget());
     stream.add(&fullscreen_row);
-    stream.add(&stats_row);
+    stream.add(stats_row.widget());
 
     let input = adw::PreferencesGroup::builder().title("Input").build();
     // Which physical controller forwards as pad 0: automatic = the most recently connected
@@ -483,7 +487,11 @@ pub fn show(
         compositor_row.set_selected(comp_i as u32);
         let dec_i = DECODERS.iter().position(|&d| d == s.decoder).unwrap_or(0);
         decoder_row.set_selected(dec_i as u32);
-        stats_row.set_active(s.show_stats);
+        let stats_i = StatsVerbosity::ALL
+            .iter()
+            .position(|v| *v == s.stats_verbosity())
+            .unwrap_or(0);
+        stats_row.set_selected(stats_i as u32);
         fullscreen_row.set_active(s.fullscreen_on_stream);
         inhibit_row.set_active(s.inhibit_shortcuts);
         mic_row.set_active(s.mic_enabled);
@@ -509,7 +517,9 @@ pub fn show(
         s.compositor = COMPOSITORS[(compositor_row.selected() as usize).min(COMPOSITORS.len() - 1)]
             .to_string();
         s.decoder = DECODERS[(decoder_row.selected() as usize).min(DECODERS.len() - 1)].to_string();
-        s.show_stats = stats_row.is_active();
+        s.set_stats_verbosity(
+            StatsVerbosity::ALL[(stats_row.selected() as usize).min(StatsVerbosity::ALL.len() - 1)],
+        );
         s.fullscreen_on_stream = fullscreen_row.is_active();
         s.inhibit_shortcuts = inhibit_row.is_active();
         s.mic_enabled = mic_row.is_active();

clients/session/README.md

@@ -21,7 +21,8 @@ Reads the same identity / known-hosts / settings stores as the desktop client
 connects to a host it has no pinned fingerprint for (`--fp HEX` overrides the store).
 
 Stdout is the machine interface: `{"ready":true}` after the first presented frame,
-`stats: …` once per second (Ctrl+Alt+Shift+S toggles, `--stats` forces on), one
+`stats: …` once per second while the overlay tier isn't Off (always the full detailed
+text, whatever the OSD shows; `--stats` forces the overlay on), one
 `{"error"|"ended": …}` JSON line on the way out. Logs go to stderr. Exit codes: `0`
 clean end, `2` connect failed, `3` trust rejected / pairing required, `4` presenter
 init failed.
@@ -31,7 +32,9 @@ releases), Ctrl+Alt+Shift+D disconnects, F11 toggles fullscreen; the controller
 chord (L1+R1+Start+Select, hold to disconnect) works the same.
 
 The default build carries the Skia console UI (`ui` feature): the stats OSD and capture
-hint render in-window (Ctrl+Alt+Shift+S toggles both the OSD and the stdout mirror).
+hint render in-window. Ctrl+Alt+Shift+S cycles the OSD tier live — Off → Compact (one
+line: fps · latency · Mb/s) → Normal (mode + end-to-end percentiles) → Detailed (decoder
+path + per-stage latency equation); any tier but Off also emits the stdout mirror.
 `--no-default-features` is the ~5 MB power-user build — same streaming, stats on stdout
 only, no Skia anywhere in the dependency tree.
 

clients/session/src/console.rs

@@ -135,7 +135,11 @@ pub fn run(target: Option<&str>) -> u8 {
         ),
         fullscreen: fullscreen_mode(),
         window_pos: window_pos(),
-        print_stats: settings_at_start.show_stats || arg_flag("--stats"),
+        // `--stats` forces the overlay visible without demoting a richer chosen tier.
+        stats_verbosity: match settings_at_start.stats_verbosity() {
+            trust::StatsVerbosity::Off if arg_flag("--stats") => trust::StatsVerbosity::Normal,
+            v => v,
+        },
         json_status,
         on_connected: Some(Box::new(|fingerprint: [u8; 32]| {
             trust::touch_last_used(&trust::hex(&fingerprint));

clients/session/src/main.rs

@@ -322,7 +322,12 @@ mod session_main {
             window_title: format!("Punktfunk · {title}"),
             fullscreen,
             window_pos: window_pos(),
-            print_stats: settings.show_stats || arg_flag("--stats"),
+            // `--stats` forces the overlay visible (tooling/debug runs) without
+            // demoting an explicitly chosen richer tier.
+            stats_verbosity: match settings.stats_verbosity() {
+                trust::StatsVerbosity::Off if arg_flag("--stats") => trust::StatsVerbosity::Normal,
+                v => v,
+            },
             json_status: true,
             on_connected: Some(Box::new(|fingerprint: [u8; 32]| {
                 // This host's card carries the accent bar in the desktop client now.

clients/windows/src/app/help.rs

@@ -19,7 +19,10 @@ const STREAM_SHORTCUTS: &[(&str, &str)] = &[
         "Release captured input (click the stream to recapture)",
     ),
     ("Ctrl+Alt+Shift+D", "Disconnect"),
-    ("Ctrl+Alt+Shift+S", "Toggle the statistics overlay"),
+    (
+        "Ctrl+Alt+Shift+S",
+        "Cycle the statistics overlay (off \u{00B7} compact \u{00B7} normal \u{00B7} detailed)",
+    ),
     (
         "LB+RB+Start+Back",
         "Controller: release input / leave fullscreen \u{2014} hold to disconnect",

clients/windows/src/app/settings.rs

@@ -4,6 +4,7 @@
 use super::style::*;
 use super::{AppCtx, Screen};
 use crate::trust::Settings;
+use pf_client_core::trust::StatsVerbosity;
 use punktfunk_core::config::GamepadPref;
 use std::sync::Arc;
 use windows_reactor::*;
@@ -46,6 +47,14 @@ const GAMEPADS: &[(&str, &str)] = &[
     ("xboxone", "Xbox One"),
     ("dualshock4", "DualShock 4"),
 ];
+/// Stats-overlay tiers: `(stored value, display label)` — the cross-client verbosity ladder
+/// (Compact ⊂ Normal ⊂ Detailed); Ctrl+Alt+Shift+S cycles it live in the session window.
+const STATS_TIERS: &[(StatsVerbosity, &str)] = &[
+    (StatsVerbosity::Off, "Off"),
+    (StatsVerbosity::Compact, "Compact"),
+    (StatsVerbosity::Normal, "Normal"),
+    (StatsVerbosity::Detailed, "Detailed"),
+];
 /// Host compositor presets: `(stored value, display label)`. Advisory — the host falls back to
 /// auto-detect when the choice is unavailable. Only meaningful against a Linux host.
 const COMPOSITORS: &[(&str, &str)] = &[
@@ -328,15 +337,14 @@ pub(crate) fn settings_page(
     )
     .tooltip("Sends the default microphone to the host's virtual mic source.");
 
-    let hud_toggle = setting_toggle(
-        ctx,
-        "Show the stats overlay (HUD)",
-        s.show_stats,
-        |s, on| s.show_stats = on,
-    )
+    let (hud_names, hud_i) = presets(STATS_TIERS, |v| *v == s.stats_verbosity());
+    let hud_combo = setting_combo(ctx, "Stats overlay (HUD)", hud_names, hud_i, |s, i| {
+        s.set_stats_verbosity(STATS_TIERS[i].0);
+    })
     .tooltip(
-        "The in-stream overlay: mode, codec, fps, bitrate, latency, decode path. \
-         Ctrl+Alt+Shift+S toggles it live while streaming.",
+        "How much the in-stream overlay shows: Compact (fps \u{00B7} latency \u{00B7} bitrate \
+         in one line) \u{2192} Normal \u{2192} Detailed (decode path and per-stage latency). \
+         Ctrl+Alt+Shift+S cycles the tiers live while streaming.",
     );
 
     let licenses_button = {
@@ -368,7 +376,7 @@ pub(crate) fn settings_page(
                     codec_combo.into(),
                     bitrate_box.into(),
                     hdr_toggle.into(),
-                    hud_toggle.into(),
+                    hud_combo.into(),
                 ]);
                 controls
             }),

crates/pf-client-core/src/trust.rs

@@ -254,6 +254,50 @@ pub fn probe_reachable_many(
         .collect()
 }
 
+/// How much the on-stream statistics overlay shows — the Android client's tiers, shared
+/// across every client (design/stats-unification.md): each tier is a strict superset of
+/// the previous. Ctrl+Alt+Shift+S cycles Off → Compact → Normal → Detailed live.
+#[derive(Clone, Copy, PartialEq, Eq, Debug, Serialize, Deserialize)]
+#[serde(rename_all = "lowercase")]
+pub enum StatsVerbosity {
+    Off,
+    /// One glanceable line: fps · end-to-end ms · Mb/s.
+    Compact,
+    /// Stream mode plus the end-to-end latency percentiles and loss counters.
+    Normal,
+    /// Everything: decoder path, HDR tags, and the per-stage latency equation.
+    Detailed,
+}
+
+impl StatsVerbosity {
+    /// Cycle order (also the settings pickers' option order).
+    pub const ALL: [StatsVerbosity; 4] = [
+        StatsVerbosity::Off,
+        StatsVerbosity::Compact,
+        StatsVerbosity::Normal,
+        StatsVerbosity::Detailed,
+    ];
+
+    /// The next tier in the live cycle, wrapping back to Off.
+    pub fn next(self) -> StatsVerbosity {
+        match self {
+            StatsVerbosity::Off => StatsVerbosity::Compact,
+            StatsVerbosity::Compact => StatsVerbosity::Normal,
+            StatsVerbosity::Normal => StatsVerbosity::Detailed,
+            StatsVerbosity::Detailed => StatsVerbosity::Off,
+        }
+    }
+
+    pub fn label(self) -> &'static str {
+        match self {
+            StatsVerbosity::Off => "Off",
+            StatsVerbosity::Compact => "Compact",
+            StatsVerbosity::Normal => "Normal",
+            StatsVerbosity::Detailed => "Detailed",
+        }
+    }
+}
+
 /// App settings, persisted as JSON. Stringly-typed gamepad/compositor prefs so the file
 /// stays readable; parsed with `*Pref::from_name` at connect time.
 #[derive(Clone, Serialize, Deserialize)]
@@ -301,10 +345,16 @@ pub struct Settings {
     /// `default = true`: the Linux stores never carried this and always advertised.
     #[serde(default = "default_true")]
     pub hdr_enabled: bool,
-    /// Show the on-stream statistics overlay (toggle live with Ctrl+Alt+Shift+S).
-    /// `alias`: the pre-unification WinUI shell (≤ 0.8.4) persisted this as `show_hud`.
+    /// Legacy on/off for the stats overlay — superseded by `stats_verbosity` but kept
+    /// written in sync (`set_stats_verbosity`) so pre-tier binaries reading the same
+    /// file keep working. `alias`: the pre-unification WinUI shell (≤ 0.8.4) persisted
+    /// this as `show_hud`.
     #[serde(alias = "show_hud")]
     pub show_stats: bool,
+    /// Stats overlay tier. `None` = a pre-tier store; resolve through
+    /// [`Settings::stats_verbosity`], which falls back to `show_stats`.
+    #[serde(skip_serializing_if = "Option::is_none")]
+    pub stats_verbosity: Option<StatsVerbosity>,
     /// Enter fullscreen when a stream starts (F11 / the controller chord / the top-edge
     /// header reveal exit it). Gaming-Mode launches (`--fullscreen`) fullscreen regardless.
     pub fullscreen_on_stream: bool,
@@ -322,6 +372,23 @@ fn default_true() -> bool {
 }
 
 impl Settings {
+    /// The stats-overlay tier, resolving pre-tier stores: an old `show_stats = false`
+    /// reads as Off, everything else as Normal (≈ what the pre-tier overlay showed).
+    pub fn stats_verbosity(&self) -> StatsVerbosity {
+        self.stats_verbosity.unwrap_or(if self.show_stats {
+            StatsVerbosity::Normal
+        } else {
+            StatsVerbosity::Off
+        })
+    }
+
+    /// Set the tier, keeping the legacy `show_stats` bool coherent for pre-tier
+    /// binaries that read the same settings file.
+    pub fn set_stats_verbosity(&mut self, v: StatsVerbosity) {
+        self.stats_verbosity = Some(v);
+        self.show_stats = v != StatsVerbosity::Off;
+    }
+
     /// The `codec` setting as a `quic::CODEC_*` preference bit (`0` = auto).
     pub fn preferred_codec(&self) -> u8 {
         match self.codec.as_str() {
@@ -351,6 +418,7 @@ impl Default for Settings {
             adapter: String::new(),
             hdr_enabled: true,
             show_stats: true,
+            stats_verbosity: None,
             fullscreen_on_stream: true,
             library_enabled: false,
         }
@@ -432,6 +500,28 @@ mod tests {
         assert!(!s.library_enabled);
     }
 
+    /// Stats-tier resolution: a pre-tier store falls back to `show_stats` (off → Off,
+    /// on/absent → Normal), an explicit tier wins, and setting a tier keeps the legacy
+    /// bool in sync so pre-tier binaries reading the same file agree on off vs on.
+    #[test]
+    fn stats_verbosity_migrates_and_round_trips() {
+        let mut s: Settings = serde_json::from_str("{}").unwrap();
+        assert_eq!(s.stats_verbosity(), StatsVerbosity::Normal);
+        let off: Settings = serde_json::from_str(r#"{"show_stats":false}"#).unwrap();
+        assert_eq!(off.stats_verbosity(), StatsVerbosity::Off);
+
+        s.set_stats_verbosity(StatsVerbosity::Compact);
+        assert!(s.show_stats);
+        s.set_stats_verbosity(StatsVerbosity::Off);
+        assert!(!s.show_stats);
+
+        s.set_stats_verbosity(StatsVerbosity::Detailed);
+        let round: Settings = serde_json::from_str(&serde_json::to_string(&s).unwrap()).unwrap();
+        assert_eq!(round.stats_verbosity(), StatsVerbosity::Detailed);
+        // The tier serializes lowercase — the file stays human-readable.
+        assert!(serde_json::to_string(&s).unwrap().contains("\"detailed\""));
+    }
+
     /// The WinUI shell's known-hosts shape (no `last_used` field) loads losslessly — same
     /// filename, same directory, so on Windows the two clients genuinely share the store.
     #[test]

crates/pf-console-ui/src/screens/settings.rs

@@ -10,6 +10,7 @@ use crate::screens::{Ctx, Outbox};
 use crate::theme::{Fonts, DIM, W};
 use crate::widgets::{ListMsg, MenuList, RowSpec};
 use pf_client_core::gamepad::{MenuEvent, MenuPulse};
+use pf_client_core::trust::StatsVerbosity;
 use skia_safe::{Canvas, Rect};
 
 /// Stable row identity — adjust/activate dispatch by id so nothing acts on a stale
@@ -241,7 +242,7 @@ fn row_spec(id: RowId, ctx: &Ctx) -> RowSpec {
         RowId::Stats => (
             Some("Interface"),
             "Statistics overlay",
-            on_off(s.show_stats).into(),
+            s.stats_verbosity().label().into(),
         ),
     };
     RowSpec {
@@ -274,7 +275,10 @@ fn detail(id: RowId) -> &'static str {
         RowId::Mic => "Send this device's microphone to the host's virtual mic.",
         RowId::Pad => "Which pad is forwarded to the host, as player 1.",
         RowId::PadType => "The virtual pad the host creates — Automatic matches this controller.",
-        RowId::Stats => "Resolution, frame rate, throughput and latency while streaming.",
+        RowId::Stats => {
+            "How much the overlay shows: Compact (one line) → Normal → Detailed. \
+             Ctrl+Alt+Shift+S cycles it live while streaming."
+        }
     }
 }
 
@@ -332,7 +336,13 @@ fn adjust(id: RowId, delta: i32, wrap: bool, ctx: &mut Ctx) -> bool {
             step_option(cur, keys.len(), delta, wrap).map(|i| s.forward_pad = keys[i].clone())
         }
         RowId::PadType => step_str(&PAD_TYPES, &mut s.gamepad, delta, wrap),
-        RowId::Stats => toggle(&mut s.show_stats, delta, wrap),
+        RowId::Stats => {
+            let cur = StatsVerbosity::ALL
+                .iter()
+                .position(|v| *v == s.stats_verbosity());
+            step_option(cur, StatsVerbosity::ALL.len(), delta, wrap)
+                .map(|i| s.set_stats_verbosity(StatsVerbosity::ALL[i]))
+        }
     }
     .is_some()
 }

crates/pf-presenter/src/run.rs

@@ -8,8 +8,10 @@
 //! library; the app quits only on B/window-close).
 //!
 //! Stdout is the machine interface (the shell↔session contract): one `{"ready":true}`
-//! line after the first presented frame, `stats: …` lines once per window while enabled
-//! (Ctrl+Alt+Shift+S toggles). Logs go to stderr (the binary configures tracing so).
+//! line after the first presented frame, `stats: …` lines once per window while the
+//! overlay tier isn't Off (Ctrl+Alt+Shift+S cycles Off → Compact → Normal → Detailed;
+//! the stdout line always carries the full Detailed text so parsers see a stable
+//! shape). Logs go to stderr (the binary configures tracing so).
 
 use crate::input::Capture;
 use crate::overlay::{FrameCtx, Overlay, OverlayAction, OverlayFrame, SessionPhase};
@@ -17,6 +19,7 @@ use crate::vk::{FrameInput, Presenter};
 use anyhow::{Context as _, Result};
 use pf_client_core::gamepad::GamepadService;
 use pf_client_core::session::{self, SessionEvent, SessionHandle, SessionParams, Stats};
+use pf_client_core::trust::StatsVerbosity;
 use pf_client_core::video::VulkanDecodeDevice;
 use pf_client_core::video::{DecodedFrame, DecodedImage};
 use punktfunk_core::client::NativeClient;
@@ -37,8 +40,9 @@ pub struct SessionOpts {
     /// changing content, not a window jumping displays). Fullscreen follows the display
     /// this lands on.
     pub window_pos: Option<(i32, i32)>,
-    /// Print `stats:` lines (Ctrl+Alt+Shift+S toggles live).
-    pub print_stats: bool,
+    /// Stats overlay tier at start — gates the OSD panel AND the stdout `stats:` lines
+    /// (Ctrl+Alt+Shift+S cycles Off → Compact → Normal → Detailed live).
+    pub stats_verbosity: StatsVerbosity,
     /// Emit the `{"ready":true}` stdout line after the first presented frame.
     pub json_status: bool,
     /// Called once on `Connected` with the host's fingerprint (trust persistence is the
@@ -162,8 +166,11 @@ struct StreamState {
     // all) demotes the decoder to software via the shared flag — once per session.
     dmabuf_demoted: bool,
     hw_fails: u32,
-    /// The OSD's text (multi-line; rebuilt each Stats window).
+    /// The OSD's text (multi-line; rebuilt each Stats window and on a live tier cycle).
     osd_text: String,
+    /// The last pump window, kept so a Ctrl+Alt+Shift+S tier cycle can re-render the
+    /// OSD immediately instead of waiting up to 1 s for the next Stats event.
+    last_stats: Option<Stats>,
 }
 
 impl StreamState {
@@ -207,6 +214,7 @@ impl StreamState {
             dmabuf_demoted: false,
             hw_fails: 0,
             osd_text: String::new(),
+            last_stats: None,
         }
     }
 
@@ -351,7 +359,7 @@ fn run_inner(mut opts: SessionOpts, mut mode: ModeCtl) -> Result<Option<Outcome>
     let mouse = sdl.mouse();
 
     let mut fullscreen = opts.fullscreen;
-    let mut print_stats = opts.print_stats;
+    let mut stats_verbosity = opts.stats_verbosity;
     let mut overlay_frame: Option<OverlayFrame> = None;
     // SDL text input tracks the overlay's editing state (started = IME/`TextInput`
     // events on desktop, and the door Steam's on-screen keyboard types through under
@@ -452,7 +460,24 @@ fn run_inner(mut opts: SessionOpts, mut mode: ModeCtl) -> Result<Option<Outcome>
                         continue;
                     }
                     if chord && sc == Scancode::S {
-                        print_stats = !print_stats;
+                        stats_verbosity = stats_verbosity.next();
+                        tracing::info!(tier = ?stats_verbosity, "chord: stats verbosity");
+                        // Re-render the OSD from the last window immediately — waiting
+                        // for the next Stats event would lag the keypress by up to 1 s.
+                        if let Some(st) = &mut stream {
+                            let text = match &st.last_stats {
+                                Some(s) => stats_text(
+                                    stats_verbosity,
+                                    &st.mode_line,
+                                    s,
+                                    &st.presented,
+                                    st.hdr,
+                                    presenter.hdr_active(),
+                                ),
+                                None => String::new(),
+                            };
+                            st.osd_text = text;
+                        }
                         continue;
                     }
                     // F11 or Alt+Enter (some keyboards' Fn layer sends a media key for
@@ -647,15 +672,27 @@ fn run_inner(mut opts: SessionOpts, mut mode: ModeCtl) -> Result<Option<Outcome>
                 }
                 SessionEvent::Stats(s) => {
                     st.osd_text = stats_text(
+                        stats_verbosity,
                         &st.mode_line,
                         &s,
                         &st.presented,
                         st.hdr,
                         presenter.hdr_active(),
                     );
-                    if print_stats {
-                        println!("stats: {}", st.osd_text.replace('\n', " | "));
+                    if stats_verbosity != StatsVerbosity::Off {
+                        // The stdout line is the machine interface (shell status card,
+                        // scripts) — always the full Detailed text, whatever the OSD tier.
+                        let full = stats_text(
+                            StatsVerbosity::Detailed,
+                            &st.mode_line,
+                            &s,
+                            &st.presented,
+                            st.hdr,
+                            presenter.hdr_active(),
+                        );
+                        println!("stats: {}", full.replace('\n', " | "));
                     }
+                    st.last_stats = Some(s);
                 }
                 SessionEvent::Failed {
                     msg,
@@ -728,7 +765,8 @@ fn run_inner(mut opts: SessionOpts, mut mode: ModeCtl) -> Result<Option<Outcome>
                         _ => None,
                     };
                     (
-                        (print_stats && !st.osd_text.is_empty()).then_some(st.osd_text.as_str()),
+                        (stats_verbosity != StatsVerbosity::Off && !st.osd_text.is_empty())
+                            .then_some(st.osd_text.as_str()),
                         hint,
                     )
                 }
@@ -996,20 +1034,43 @@ const HINT_KEYBOARD: &str = "Click the stream to capture input · Ctrl+Alt+Shift
 const HINT_WITH_PAD: &str = "Click the stream to capture input · Ctrl+Alt+Shift+Q releases · \
      Ctrl+Alt+Shift+D disconnects · hold L1 + R1 + Start + Select to leave";
 
-/// The unified stats window (design/stats-unification.md) as OSD text — multi-line for
-/// the console-UI panel; the stdout `stats:` line joins it with `|`.
+/// The unified stats window (design/stats-unification.md) as OSD text at the given tier
+/// (the Android client's vocabulary, each a strict superset of the previous):
+/// Compact = one glanceable line, Normal = mode + end-to-end percentiles + loss,
+/// Detailed = decoder path, HDR tag and the per-stage equation on top. Off reads empty.
+/// Multi-line for the console-UI panel; the stdout `stats:` line joins Detailed with `|`.
 ///
 /// The HDR tag is honest about the display path: `HDR` only when the swapchain actually
 /// runs HDR10 (`hdr_display`); a PQ stream tone-mapped onto an SDR surface (no HDR10
 /// format offered, HDR off in the compositor) shows `HDR→SDR` instead.
 fn stats_text(
+    verbosity: StatsVerbosity,
     mode_line: &str,
     s: &Stats,
     p: &PresentedWindow,
     hdr_stream: bool,
     hdr_display: bool,
 ) -> String {
-    let mut text = format!(
+    match verbosity {
+        StatsVerbosity::Off => return String::new(),
+        StatsVerbosity::Compact => {
+            // fps · e2e ms · Mb/s — the latency term waits for the first presenter
+            // window (0 = no capture→displayed samples yet).
+            let mut text = format!("{:.0} fps", s.fps);
+            if p.e2e_p50_ms > 0.0 {
+                text.push_str(&format!(" · {:.1} ms", p.e2e_p50_ms));
+            }
+            text.push_str(&format!(" · {:.0} Mb/s", s.mbps));
+            if s.lost > 0 {
+                text.push_str(&format!(" · lost {}", s.lost));
+            }
+            return text;
+        }
+        StatsVerbosity::Normal | StatsVerbosity::Detailed => {}
+    }
+    let detailed = verbosity == StatsVerbosity::Detailed;
+    let mut text = if detailed {
+        format!(
             "{mode_line} · {:.0} fps · {:.1} Mb/s · {}{}",
             s.fps,
             s.mbps,
@@ -1019,11 +1080,15 @@ fn stats_text(
                 (true, false) => " · HDR→SDR",
                 _ => "",
             },
-    );
+        )
+    } else {
+        format!("{mode_line} · {:.0} fps · {:.1} Mb/s", s.fps, s.mbps)
+    };
     text.push_str(&format!(
         "\ne2e {:.1}/{:.1} ms (p50/p95)",
         p.e2e_p50_ms, p.e2e_p95_ms
     ));
+    if detailed {
         if s.split {
             text.push_str(&format!(" · host {:.1} · net {:.1}", s.host_ms, s.net_ms));
         } else {
@@ -1033,8 +1098,74 @@ fn stats_text(
             " · decode {:.1} · display {:.1} ms",
             s.decode_ms, p.display_ms
         ));
+    }
     if s.lost > 0 {
         text.push_str(&format!("\nlost {} ({:.1}%)", s.lost, s.lost_pct));
     }
     text
 }
+
+#[cfg(test)]
+mod tests {
+    use super::*;
+
+    fn sample() -> (Stats, PresentedWindow) {
+        (
+            Stats {
+                fps: 119.6,
+                mbps: 24.3,
+                host_net_ms: 2.1,
+                host_ms: 1.2,
+                net_ms: 0.9,
+                split: true,
+                decode_ms: 1.8,
+                lost: 3,
+                lost_pct: 0.4,
+                decoder: "vulkan",
+            },
+            PresentedWindow {
+                e2e_p50_ms: 6.4,
+                e2e_p95_ms: 9.1,
+                display_ms: 1.1,
+            },
+        )
+    }
+
+    /// The tier ladder: Off is empty, Compact is one line, Normal adds the mode + e2e
+    /// lines but no stage terms or decoder tag, Detailed carries everything.
+    #[test]
+    fn stats_text_tiers() {
+        let (s, p) = sample();
+        let text = |v| stats_text(v, "1920×1080@120", &s, &p, true, false);
+
+        assert_eq!(text(StatsVerbosity::Off), "");
+
+        let compact = text(StatsVerbosity::Compact);
+        assert_eq!(compact, "120 fps · 6.4 ms · 24 Mb/s · lost 3");
+        assert_eq!(compact.lines().count(), 1);
+
+        let normal = text(StatsVerbosity::Normal);
+        assert!(normal.starts_with("1920×1080@120 · 120 fps · 24.3 Mb/s\n"));
+        assert!(normal.contains("e2e 6.4/9.1 ms (p50/p95)"));
+        assert!(normal.contains("lost 3 (0.4%)"));
+        assert!(!normal.contains("vulkan"), "decoder tag is Detailed-only");
+        assert!(!normal.contains("decode"), "stage terms are Detailed-only");
+
+        let detailed = text(StatsVerbosity::Detailed);
+        assert!(detailed.contains("vulkan · HDR→SDR"));
+        assert!(detailed.contains("host 1.2 · net 0.9 · decode 1.8 · display 1.1 ms"));
+        assert!(detailed.contains("lost 3 (0.4%)"));
+    }
+
+    /// Compact omits the latency term until the presenter's first e2e window lands.
+    #[test]
+    fn compact_waits_for_e2e() {
+        let (mut s, _) = sample();
+        s.lost = 0;
+        let p = PresentedWindow::default();
+        assert_eq!(
+            stats_text(StatsVerbosity::Compact, "m", &s, &p, false, false),
+            "120 fps · 24 Mb/s"
+        );
+    }
+}