refactor(host/W6.1): extract the config() global into the pf-host-config leaf crate

Third de-coupling for the host crate carve (plan §W6.1 leaf). HostConfig + the config()
OnceLock (config.rs, pure std, zero deps) move to a new pf-host-config leaf so every
subsystem crate (pf-encode/pf-capture/pf-vdisplay/pf-gpu) can read process config WITHOUT
depending on the orchestrator. 34 crate::config::config() call sites across 19 files
repoint to pf_host_config::config(). thread_qos stays in the host for now (it calls
session_tuning::on_hot_thread — its own leaf-ification rides the encode carve).

Granular-crate decision (supersedes the plan's single pf-media): split capture/encode/
vdisplay into separate crates rather than one broad crate — the capture↔encode cycle is
broken by a shared frame-types leaf, and vdisplay→encode (can_open_another_session) is a
legal one-way edge since encode never references vdisplay.

Verified: Linux (home-worker-5) clippy -p pf-host-config -p punktfunk-host --all-targets
-D warnings; Windows (192.168.1.158) clippy --features nvenc,amf-qsv --all-targets green.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

crates/punktfunk-host/src/native/compositor.rs

@@ -57,7 +57,7 @@ pub(super) fn resolve_compositor(
         crate::vdisplay::cancel_pending_tv_restore();
         // Explicit operator override (legacy / CI / forcing a backend for a test) wins and is assumed
         // to come with a hand-set env — don't retarget the process env in that case.
-        let overridden = crate::config::config().compositor.is_some();
+        let overridden = pf_host_config::config().compositor.is_some();
         let detected = if overridden {
             crate::vdisplay::detect().ok()
         } else {