docs(host): prove unsafe blocks in the Windows + cross-platform files + gate them (unsafe-proof program 3/N)

Continues the unsafe-proof program across the Windows/cross-platform host files
(~75 blocks, 21 files), each with a SAFETY proof of the real invariant and a
per-file #![deny(clippy::undocumented_unsafe_blocks)] gate:

  capture/windows: dxgi.rs, wgc_relay.rs, wgc.rs, desktop_watch.rs, composed_flip.rs
                   (windows-rs COM: interface validity, same-D3D11-device textures,
                    immediate-context single-thread, borrowed args outlive the call)
  windows: service.rs (SCM/token/CreateProcessAsUserW/event handles — OwnedHandle
           liveness, no double-close/signal race), win_display, wgc_helper, interactive
  vdisplay/windows: manager.rs, pf_vdisplay.rs (SwDeviceCreate/IddCx/ioctl handle
                    liveness via the OnceLock VDM singleton + OwnedHandle)
  encode/windows: ffmpeg_win.rs (full AVBufferRef refcount audit — balanced, NO leaks,
                  unlike the vaapi sibling), sw.rs
  cross-platform: gamestream/audio.rs (libopus), gamestream/stream.rs (sendmmsg),
                  inject/windows/sendinput.rs, audio/windows/wasapi_mic.rs,
                  session_tuning.rs, vdisplay.rs

Two findings (handled separately):
- wgc_relay.rs `unsafe impl Sync for HelperRelay` is UNSOUND (its mpsc Receiver is
  !Sync) though not live-exploited — marked SUSPECT inline; fix pending box check
  (it touches the in-flight punktfunk1.rs).
- capture.rs / encode.rs (PARENT modules of the WIP idd_push.rs / nvenc.rs) do NOT
  get the file deny yet — it would propagate the lint into the undocumented WIP
  children. The deny lands there once those are documented (after the WIP commits).

Linux-visible parts verified green (cargo clippy -p punktfunk-host --all-targets
-- -D warnings). The cfg(windows) deny gates are box-verified next.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

crates/punktfunk-host/src/capture/windows/composed_flip.rs

@@ -15,6 +15,9 @@
 //! composed while a session is live). Effectiveness can be build/driver-dependent; gated by
 //! `PUNKTFUNK_FORCE_COMPOSED` (default ON; set =0 to disable).
 
+// Every `unsafe` block in this file carries a `// SAFETY:` proof; enforce it (unsafe-proof program).
+#![deny(clippy::undocumented_unsafe_blocks)]
+
 use std::sync::atomic::{AtomicBool, Ordering};
 use std::sync::Arc;
 use windows::core::w;
@@ -48,6 +51,10 @@ impl ForceComposedFlip {
         let st = stop.clone();
         std::thread::Builder::new()
             .name("composed-flip".into())
+            // SAFETY: `run` is this module's `unsafe fn` (it owns a desktop+window lifecycle via Win32
+            // FFI); it takes ownership of `st` (the stop `Arc<AtomicBool>`) and has no caller-side memory
+            // precondition. It is designed to own its thread for its whole duration — exactly the
+            // dedicated `composed-flip` thread spawned here.
             .spawn(move || unsafe { run(st) })
             .ok()?;
         tracing::info!("force-composed-flip overlay started (Winlogon-aware)");
@@ -62,6 +69,9 @@ impl Drop for ForceComposedFlip {
 }
 
 extern "system" fn wndproc(hwnd: HWND, msg: u32, wp: WPARAM, lp: LPARAM) -> LRESULT {
+    // SAFETY: this is the window procedure the OS invokes with the window's own `hwnd` and a real
+    // message `(msg, wp, lp)`. `DefWindowProcW` performs default processing for exactly those
+    // parameters (all passed straight through by value); it borrows no Rust memory and is synchronous.
     unsafe { DefWindowProcW(hwnd, msg, wp, lp) }
 }