feat(hdr): Windows HDR10 + 10-bit end-to-end, negotiated; non-blocking capture recovery

Adds true HDR (BT.2020 PQ) and 10-bit (HEVC Main10) streaming, negotiated so an
8-bit/SDR client is never sent a stream it can't decode, plus a robust fix for the
capture losing the stream across a secure-desktop transition.

Protocol (punktfunk-core/quic.rs):
- Hello gains `video_caps` (VIDEO_CAP_10BIT / VIDEO_CAP_HDR), Welcome gains `bit_depth`,
  both as optional trailing bytes (back-compat). client-rs advertises 10-bit via
  PUNKTFUNK_CLIENT_10BIT; the connector advertises 0 for now (in-band detection drives
  the native clients). Regenerated punktfunk_core.h.

Windows host:
- 10-bit Main10: host enables it only when the client advertised VIDEO_CAP_10BIT AND
  PUNKTFUNK_10BIT is set; threaded through open_video → NVENC (profile Main10,
  pixelBitDepthMinus8).
- HDR: when the captured desktop is scRGB FP16 (R16G16B16A16_FLOAT, HDR on), copy it to
  an FP16 surface, composite the cursor there, convert scRGB → BT.2020 PQ 10-bit
  (R10G10B10A2) via a shader, and encode HEVC Main10 with the BT.2020/PQ colour VUI
  (ABGR10 input). Fixes the freeze + cursor-trail that came from feeding FP16 into the
  BGRA path. Reacts dynamically to the HDR toggle.
- Capture recovery: rebuild is now a single NON-BLOCKING attempt, throttled to ~4×/s,
  repeating the last good frame between attempts (format-tagged last_present). During a
  secure-desktop dwell SudoVDA's output is gone; the old blocking 12 s retry starved the
  send loop for seconds so the client timed out and disconnected — now the session stays
  fed (frozen) until the desktop returns. Also seeds a black frame on recovery.

Apple client (PunktfunkKit):
- Detects HDR in-band from the stream VUI (PQ transfer function), decodes to 10-bit P010,
  and presents via an rgba16Float + BT.2020 PQ CAMetalLayer with EDR; SDR path unchanged.
  Switches automatically on a mid-session HDR toggle.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

crates/punktfunk-core/src/client.rs

@@ -614,6 +614,10 @@ async fn worker_main(args: WorkerArgs) {
                 name: None,
                 // Library id to launch this session, if the embedder asked for one.
                 launch: launch.clone(),
+                // TODO(hdr): advertise the embedder's real decode caps once the ABI carries them
+                // and the Apple/Linux clients decode 10-bit. 0 = 8-bit only — the host then never
+                // upgrades this connector's session to a stream it can't yet present.
+                video_caps: 0,
             }
             .encode(),
         )