docs(windows-host): consolidate 5 scattered docs into one current source of truth

The Windows-host docs were scattered across a design plan, a staged-refactor
plan, an audit, an audit-remediation tracker, and a game-capture-bug analysis —
several badly stale (the audit/remediation predate the Goal-1 branch landing and
call DONE items "not started"). Verified the true state of every audit finding /
goal / milestone against current code+git (4-agent workflow), then rewrote
windows-host-rewrite.md as ONE consolidated, accurate doc:

- §1 Status scorecard (Goals 1-3, M0-M6, GB1, audit P0/P1/P2) with DONE/PARTIAL/
  OPEN + commit evidence.
- §2 Architecture as-built (layering, HostConfig→SessionPlan→SessionContext, the
  VirtualDisplayManager ownership model, IDD-push-primary capture incl. secure
  desktop + GB1 recovery, encode/EncoderCaps, pf-vdisplay-proto, the driver,
  service/packaging).
- §3 Validated invariants (the jewels).
- §4 Prioritized open tasks (the genuine remaining work).
- §5 Operations (RTX-box recipe, CI, env, build).
- §6 Deep reference (/INTEGRITYCHECK answer, the 6 iddcx bindgen knobs, the driver
  port checklist, resolved decisions).

Deleted the four now-redundant docs (content folded in; history in git):
windows-host-goal1-plan.md, windows-host-rewrite-audit.md,
windows-host-rewrite-remediation.md, windows-host-rewrite-game-capture-bug.md.
Repointed the 6 code/proto/driver doc-comment refs that targeted them at the
consolidated windows-host-rewrite.md sections. Linux cargo check clean.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

crates/pf-vdisplay-proto/src/lib.rs

@@ -276,7 +276,7 @@ pub mod frame {
 /// These were hand-duplicated as `OFF_*`/`SHM_*` constants in `inject/{gamepad,dualsense}_windows.rs`
 /// and (as bare literals — `*view.add(140)`) in the standalone `xusb-driver`/`dualsense-driver`
 /// workspaces, guarded only by "must match" comments — the top ABI-drift hazard the audit flagged
-/// (`docs/windows-host-rewrite-audit.md` §6.1). Owning them here with `Pod` derives + `offset_of!`
+/// (`docs/windows-host-rewrite.md` §2.7). Owning them here with `Pod` derives + `offset_of!`
 /// asserts makes a one-sided edit a compile error.
 ///
 /// The host creates the section (privileged, permissive DACL so the restricted WUDFHost token can