Merge pull request 'Worktree field kleisty triage' (#69) from worktree-field-kleisty-triage into main

Reviewed-on: #69

clients/android/kit/src/main/kotlin/io/unom/punktfunk/kit/NativeBridge.kt

@@ -87,6 +87,18 @@ object NativeBridge {
      */
     external fun nativeSessionEnded(handle: Long): Boolean
 
+    /**
+     * WHY the session ended, as a [SessionEndReason] ordinal — decode with
+     * [SessionEndReason.fromNative]. `0` (NONE) before it ends, or on a `0` handle.
+     *
+     * The companion to [nativeSessionEnded], which only says THAT it ended. Both are needed: the
+     * flag to leave a dead stream, this to decide what to tell the user. A player quitting their
+     * game and a host falling off the network both end the session, and with no way to separate
+     * them the watchdog said "the host may be asleep" for all of them — wrong for every deliberate
+     * ending. Cheap (one atomic load); UI-safe.
+     */
+    external fun nativeEndReason(handle: Long): Int
+
     /**
      * Run the SPAKE2 PIN ceremony, presenting [certPem]/[keyPem]. Returns the host's verified
      * fingerprint (64-hex) to persist + pin, or `""` on failure (wrong PIN / MITM / unreachable).

clients/android/kit/src/main/kotlin/io/unom/punktfunk/kit/SessionEndReason.kt

@@ -0,0 +1,56 @@
+package io.unom.punktfunk.kit
+
+/**
+ * Why a stream session ended — the Kotlin mirror of `punktfunk_core::client::PunktfunkEndReason`,
+ * read via [NativeBridge.nativeEndReason].
+ *
+ * The distinction that matters to a UI is **normal vs alarming**, and it is not a spectrum: a
+ * player quitting their game and a host falling off the network both arrive as "the session
+ * ended". With no way to tell them apart this client showed one message for all of them — and it
+ * was the alarming one ("Connection lost — the host may be asleep"), in front of players who had
+ * just quit their own game.
+ *
+ * Ordinals are an ABI contract with the Rust side: append only, never renumber.
+ */
+enum class SessionEndReason {
+    /** Not ended, or ended before a reason could be observed. Also the fallback for an unknown value. */
+    NONE,
+
+    /** This client closed the session — the user pressed back or stop. Nothing to report. */
+    LOCAL,
+
+    /**
+     * The host's launched game exited. A normal finish, and the one reason worth acting on: go back
+     * to the library the title was launched from, so the next one is a tap away.
+     */
+    GAME_EXITED,
+
+    /** The host ended the session deliberately (an operator "End", or it simply finished). Normal. */
+    HOST_ENDED,
+
+    /** The host closed reporting a failure of its own. Worth showing; the host's log has the detail. */
+    HOST_ERROR,
+
+    /**
+     * The connection died rather than being closed: idle timeout, reset, the network going away.
+     * This — and only this — is the "the host may be asleep, wake it" case.
+     */
+    LOST;
+
+    /**
+     * Is this an ordinary outcome rather than something to alarm the user about?
+     *
+     * The question nearly every caller actually asks. [LOCAL], [GAME_EXITED] and [HOST_ENDED] were
+     * all meant to happen. [NONE] counts as normal — no evidence of trouble is not evidence of it.
+     */
+    val isNormal: Boolean
+        get() = this != HOST_ERROR && this != LOST
+
+    companion object {
+        /**
+         * Decode the JNI byte. An unrecognized value becomes [NONE] rather than throwing: this
+         * crosses an ABI where the native side may be newer than this code.
+         */
+        fun fromNative(v: Int): SessionEndReason = entries.getOrNull(v) ?: NONE
+    }
+}