chore(core): regenerate the C ABI header + lockfile for PUNKTFUNK_CODEC_PYROWAVE

ci.yml's header-freshness gate caught the stale include/punktfunk_core.h
(the ABI constant landed without the regenerated header); the lockfile
records pf-client-core's new optional deps (ash, pyrowave-sys).

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

Cargo.lock

@@ -2759,6 +2759,7 @@ name = "pf-client-core"
 version = "0.11.0"
 dependencies = [
  "anyhow",
+ "ash",
  "async-channel",
  "ffmpeg-next",
  "mdns-sd",
@@ -2766,6 +2767,7 @@ dependencies = [
  "pf-ffvk",
  "pipewire",
  "punktfunk-core",
+ "pyrowave-sys",
  "rustls",
  "sdl3",
  "serde",